1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY filmleri sitesi:
YTS.MX

3
00:00:53,721 --> 00:00:55,471
Ben Knull'um.

4
00:00:55,472 --> 00:00:57,347
Boşluğun tanrısı.

5
00:00:57,348 --> 00:00:59,852
Dünyaların dilimleyicisi.

6
00:00:59,977 --> 00:01:02,102
<i>Uzun zaman önce</i>

7
00:01:02,103 --> 00:01:05,063
<i>ışık krallığımı işgal ettiğinde</i>

8
00:01:05,064 --> 00:01:08,319
<i>ortakyaşam çocuklarım bana ihanet etti</i>

9
00:01:09,069 --> 00:01:11,530
<i>ve beni buraya hapsetti.</i>

10
00:01:15,868 --> 00:01:19,453
Sonunda,
bir kodeks oluşturuldu.

11
00:01:19,454 --> 00:01:22,748
Özgürlüğümün anahtarıdır.

12
00:01:22,749 --> 00:01:25,878
Bu hapishanenin kilidini açacak.

13
00:01:26,003 --> 00:01:30,255
aramanı emrediyorum
evrenin köşeleri

14
00:01:30,256 --> 00:01:33,592
Bu anahtarı bulana kadar.

15
00:01:33,593 --> 00:01:36,931
Bana kodeksi bul.

16
00:01:43,479 --> 00:01:45,562
Ve kaçtığımda,

17
00:01:45,563 --> 00:01:47,940
ve yok etmek
yaşayan her gezegen

18
00:01:47,941 --> 00:01:52,071
ve yok et
ortakyaşam yavrularım,

19
00:01:52,196 --> 00:01:54,281
Seni ödüllendireceğim...

20
00:01:55,115 --> 00:01:56,575
hayatlarınızla.

21
00:02:32,945 --> 00:02:34,820
<i>Yani diyorsun ki
bu evrende</i>

22
00:02:34,821 --> 00:02:36,740
<i>şu süper kahraman insanlar var.</i>

23
00:02:36,866 --> 00:02:37,950
Peki.

24
00:02:38,826 --> 00:02:41,910
O halde bana tekrar söyle
mor uzaylı arkadaşın hakkında

25
00:02:41,911 --> 00:02:43,956
taşları gerçekten seven kişi.

26
00:02:44,832 --> 00:02:46,874
Çünkü sana şunu söyleyeyim dostum,

27
00:02:46,875 --> 00:02:50,377
uzaylılar taşları sevmezler.

28
00:02:50,378 --> 00:02:51,670
- <i>Eddie, başlama.</i>
- Hayır.

29
00:02:51,671 --> 00:02:54,133
Hayır, taşları sevmiyorlar.

30
00:02:55,050 --> 00:02:56,051
Neyi sevdiklerini biliyor musun?

31
00:02:57,136 --> 00:02:59,138
Beyin yemeyi seviyorlar!

32
00:02:59,930 --> 00:03:01,056
Çünkü onların yaptığı budur.

33
00:03:01,765 --> 00:03:05,392
<i>Senor,</i> yaptı
ailem yok oluyor.

34
00:03:05,393 --> 00:03:06,604
Beş yıldır.

35
00:03:09,148 --> 00:03:10,858
Beş yıl, öyle mi?

36
00:03:12,735 --> 00:03:14,194
Bu uzun bir zaman.

37
00:03:15,821 --> 00:03:16,822
Elbette.

38
00:03:16,947 --> 00:03:18,032
<i>Eddie!</i>

39
00:03:18,782 --> 00:03:20,326
<i>Sarhoşuz!</i>

40
00:03:33,881 --> 00:03:35,255
<i>Evdeyiz!</i>

41
00:03:35,256 --> 00:03:37,259
<i>İşim bitti
çoklu evren saçmalığıyla.</i>

42
00:03:37,968 --> 00:03:39,970
<i>Ve bizim versiyonumuzu beğendim
barmen daha iyi.</i>

43
00:03:40,095 --> 00:03:42,638
Ah. Başım ağrıyor.

44
00:03:42,639 --> 00:03:44,139
Sarhoş gibiyim,

45
00:03:44,140 --> 00:03:46,560
ama aynı zamanda akşamdan kalmayım
aynı zamanda.

46
00:03:46,685 --> 00:03:48,812
<i>Eddie!
Kanlı bir María istiyorsun.</i>

47
00:03:49,480 --> 00:03:50,481
<i>Ah evet!</i>

48
00:03:54,109 --> 00:03:56,069
- Hayır.
- İçki istemiyorum.

49
00:03:59,615 --> 00:04:02,117
Durmak! Sen yok ediyorsun
bu adamın barı!

50
00:04:08,832 --> 00:04:09,875
<i>Tekila!</i>

51
00:04:10,000 --> 00:04:12,628
<i>Vaktim var
hayatımın, Eddie!</i>

52
00:04:13,837 --> 00:04:15,462
sahip olmayı tercih ederdim
bir bardak su.

53
00:04:15,463 --> 00:04:16,882
<i>Erkek ol Eddie.</i>

54
00:04:18,384 --> 00:04:21,053
<i>Barmen olmalıydık!</i>

55
00:04:25,474 --> 00:04:27,017
<i>- Tekila!</i>
- Başardım.

56
00:04:27,142 --> 00:04:28,143
Ben <i>yaptım.</i>

57
00:04:30,646 --> 00:04:33,190
O şeyler de neydi öyle?

58
00:04:34,358 --> 00:04:35,901
Ben onlarla doğdum.

59
00:04:37,194 --> 00:04:40,197
Lanet bar!
Bu saçmalıktan bıktım!

60
00:04:42,825 --> 00:04:45,659
<i>Bu Kelly Roulet
San Francisco'dan bildiriyorum.</i>

61
00:04:45,660 --> 00:04:48,078
<i>Polis hâlâ
</i> yerini bulmaya çalışıyorum

62
00:04:48,079 --> 00:04:49,788
<i>eski muhabir
Eddie Brock sorgulanmak üzere...</i>

63
00:04:49,789 --> 00:04:51,083
Ah hayır.

64
00:04:51,208 --> 00:04:54,128
<i>...trajik ölümden sonra
Dedektif Patrick Mulligan'ın.</i>

65
00:04:54,253 --> 00:04:55,337
Hayır.

66
00:04:55,462 --> 00:04:57,587
<i>Dedektif Mulligan
kazığa bağlanmış halde bulundu</i>

67
00:04:57,588 --> 00:05:00,173
<i>bir serinin ortasında
tuhaf olaylar</i>

68
00:05:00,174 --> 00:05:01,677
<i>şehrin katedralinde.</i>

69
00:05:01,802 --> 00:05:03,387
Onu <i>benim</i> öldürdüğümü düşünüyorlar.

70
00:05:03,512 --> 00:05:05,512
{\an8<i>Ne kadar süre bunu yapabilir?
yetkililerden kaçmak mı istiyorsunuz?</i>

71
00:05:05,513 --> 00:05:07,016
{\an8<i>Bunu yalnızca zaman gösterecek.</i>

72
00:05:07,141 --> 00:05:09,433
<i>Eğer biz
buradaki haberlerde</i>

73
00:05:09,434 --> 00:05:12,438
<i>Her yerde haberlerdeyiz.</i>

74
00:05:14,106 --> 00:05:15,814
Neyse, geri dönemeyiz
San Francisco'ya.

75
00:05:15,815 --> 00:05:17,357
Ve ben burada kalmıyorum.

76
00:05:17,358 --> 00:05:20,152
hayatımın geri kalanı boyunca saklanıyorum
Meksika'da bu kesin.

77
00:05:20,153 --> 00:05:21,445
<i>Nereye gideceğiz?</i>

78
00:05:21,446 --> 00:05:23,365
Bilmiyorum. Bilmiyorum.

79
00:05:27,119 --> 00:05:28,537
Ah.

80
00:05:29,496 --> 00:05:31,498
Bu işe yarayabilir. Hey.

81
00:05:31,623 --> 00:05:32,748
Bu yargıç beni yakaladı

82
00:05:32,749 --> 00:05:34,666
- New York'tan kovuldu.
- <i>Ne pislik!</i>

83
00:05:34,667 --> 00:05:37,377
Evet, hala bir ton var
ona da yazık.

84
00:05:37,378 --> 00:05:40,922
<i>Hep istedim
Özgürlük Anıtı'nı görmek için.</i>

85
00:05:40,923 --> 00:05:43,177
Belki ona şantaj yapabiliriz.

86
00:05:44,136 --> 00:05:46,303
Ve adımı temize çıkar.

87
00:05:46,304 --> 00:05:47,389
<i>Hadi gidelim!</i>

88
00:05:48,057 --> 00:05:50,684
<i>- Yolculuk!</i>
- Haydi buradan defolup gidelim.

89
00:05:51,852 --> 00:05:53,395
<i>Üstünü koru!</i>

90
00:05:58,984 --> 00:06:02,029
Başımızı aşağıda tutuyoruz,
ve hareket etmeye devam ediyoruz.

91
00:06:05,074 --> 00:06:06,907
<i>Biz kaçağız!</i>

92
00:06:06,908 --> 00:06:09,453
<i>Kaçıyoruz!</i>

93
00:06:09,578 --> 00:06:12,245
<i>Evet, biz masumuz. Evet.</i>

94
00:06:12,246 --> 00:06:16,500
<i>Ama her kötü adamı yiyeceğim
bu yolumuza çıkıyor.</i>

95
00:06:16,501 --> 00:06:18,337
Tylenol'a ihtiyacım var.

96
00:06:31,391 --> 00:06:32,725
Bunu duydun mu?

97
00:06:44,321 --> 00:06:46,279
<i>Birinin başı dertte.</i>

98
00:06:46,280 --> 00:06:48,323
<i>Ve yol için yakıta ihtiyacım var.</i>

99
00:06:48,324 --> 00:06:49,409
Evet, tamam.

100
00:07:10,639 --> 00:07:11,890
<i>Bu taraftan.</i>

101
00:07:22,818 --> 00:07:24,194
<i>Kötü adamlar, Eddie.</i>

102
00:07:25,654 --> 00:07:29,032
<i>Biz Ölümcül Koruyucu muyuz?
ya da değil mi?</i>

103
00:07:33,328 --> 00:07:34,578
İşini yap.

104
00:07:34,579 --> 00:07:35,747
<i>Kolay-beceriksiz.</i>

105
00:07:52,514 --> 00:07:53,515
Tanrım.

106
00:08:01,398 --> 00:08:02,439
<i>Tatlı!</i>

107
00:08:02,440 --> 00:08:04,234
<i>Yemeyeceğime söz veriyorum.</i>

108
00:08:06,361 --> 00:08:08,111
Köpeklerle dövüşüyorlar.

109
00:08:08,112 --> 00:08:11,200
<i>Çizgiyi ben çiziyorum
köpeklerle dövüşmekte dostum.</i>

110
00:08:17,956 --> 00:08:20,417
<i>Evet, vato,</i>
yanlış yerdesin.

111
00:08:21,960 --> 00:08:22,961
Merhaba.

112
00:08:23,086 --> 00:08:24,546
Burası bizim bölgemiz.

113
00:08:25,923 --> 00:08:27,507
Sanırım

114
00:08:27,633 --> 00:08:29,341
tehditkar bakışıyla
yüzlerinizde

115
00:08:29,342 --> 00:08:32,262
korkmam gerektiğini, değil mi?

116
00:08:34,681 --> 00:08:37,891
Ama sen aldın
yanlış yol, <i>hermano.</i>

117
00:08:37,892 --> 00:08:39,353
Gitmene izin veremeyiz.

118
00:08:40,520 --> 00:08:42,520
başım ağrıyor

119
00:08:42,521 --> 00:08:46,191
gerçeğinden dolayı
çok fazla içtiğimi.

120
00:08:46,192 --> 00:08:47,277
Dürüst olacağım.

121
00:08:47,402 --> 00:08:51,738
Gerçekten karanlığım var
ve öngörülemeyen tarafım.

122
00:08:51,739 --> 00:08:53,492
Hepimizin içinde canavarlar var.

123
00:08:54,243 --> 00:08:55,367
Bu şekilde değil.

124
00:08:55,368 --> 00:08:57,955
O kadar karanlık ki büyük ihtimalle

125
00:08:58,080 --> 00:09:01,373
kafanı koparmak
ve onu besle

126
00:09:01,374 --> 00:09:02,542
senin göt deliğine.

127
00:09:02,668 --> 00:09:04,417
<i>Ya da ben!
Onu bana besleyebilirsin!</i>

128
00:09:04,418 --> 00:09:05,963
Evet, ya da bunu ona yedirebilirim.

129
00:09:07,673 --> 00:09:09,756
Elbette. Bakmak. Vay, vay.
Hadi. Bir önerim var.

130
00:09:09,757 --> 00:09:11,049
Hayır. Konuşmayı bırak.

131
00:09:11,050 --> 00:09:13,134
Konuşmayı bırakmayacağım.
Bu sizin için.

132
00:09:13,135 --> 00:09:15,389
bunu yapıyorum
senin yararın için, tamam mı?

133
00:09:15,514 --> 00:09:17,891
Buna mecbur değilim. Tamam aşkım?
Bu yüzden dikkat edin.

134
00:09:18,016 --> 00:09:20,060
Bunların hepsini bulacağız
ömürlük yuvayı seven köpekler

135
00:09:20,185 --> 00:09:22,521
çünkü ne yapıyorsun
kınanacak bir şeydir.

136
00:09:22,646 --> 00:09:25,313
Annen ne yapıyor
seni düşünüyor musun dostum?

137
00:09:25,314 --> 00:09:27,315
Annem öldü <i>culero.</i>

138
00:09:27,316 --> 00:09:28,694
<i>Garip bir hale getirdin!</i>

139
00:09:29,361 --> 00:09:30,362
Bunu duyduğuma üzüldüm.

140
00:09:30,487 --> 00:09:32,739
Ha?

141
00:09:39,413 --> 00:09:41,413
Sana bir şans veriyorum.

142
00:09:41,414 --> 00:09:43,790
Tatlım, gerçekten öyleyim
sana bir şans veriyorum.

143
00:09:43,791 --> 00:09:45,168
Muhtemelen almalısın.

144
00:09:52,217 --> 00:09:53,302
<i>Ne zaman olacağını söyle.</i>

145
00:09:53,427 --> 00:09:54,720
Ne zaman?

146
00:10:04,062 --> 00:10:06,188
<i>Hola,</i> sürtükler.

147
00:10:28,712 --> 00:10:29,546
Ah!

148
00:10:31,798 --> 00:10:33,008
Kötü çocuk kimdir?

149
00:10:40,557 --> 00:10:42,100
Şimdi bu
bazı sağlam ayakkabılar!

150
00:10:44,561 --> 00:10:46,355
Nereye gidiyorsun?

151
00:10:47,814 --> 00:10:49,191
Ev.

152
00:10:49,316 --> 00:10:50,359
Şimdi.

153
00:10:58,909 --> 00:10:59,993
Ne...

154
00:11:01,078 --> 00:11:02,079
sen misin?

155
00:11:04,289 --> 00:11:05,747
Biz...

156
00:11:05,748 --> 00:11:07,415
Biz Venom'uz!

157
00:11:07,416 --> 00:11:09,084
Biz...

158
00:11:09,085 --> 00:11:10,794
- Zehir!
- HAYIR!

159
00:11:10,795 --> 00:11:12,212
- Ah!
- Evet.

160
00:11:12,213 --> 00:11:13,421
- Biz...
- Biz...

161
00:11:13,422 --> 00:11:16,259
Venom'dur.

162
00:11:17,094 --> 00:11:18,095
Ne?

163
00:11:19,596 --> 00:11:22,182
Tamamen yapacağız
bunun üzerinde çalışmak gerekiyor.

164
00:11:30,982 --> 00:11:33,110
<i>Çok lezzetliydi!</i>

165
00:11:33,235 --> 00:11:34,943
Rica ederim.

166
00:11:34,944 --> 00:11:36,488
Teşekkür ederim.

167
00:11:36,613 --> 00:11:39,280
<i>Sen beni al
en güzel yerlere!</i>

168
00:11:39,281 --> 00:11:41,116
Haydi buradan defolup gidelim.

169
00:11:41,117 --> 00:11:42,494
Ayakkabım nerede?

170
00:11:43,412 --> 00:11:44,828
Ah, merhaba dostum!

171
00:11:44,829 --> 00:11:47,124
Bu benim ayakkabım!
Bu benim ayakkabım. Bu benim ayakkabım!

172
00:11:47,249 --> 00:11:48,792
Ayakkabımı ver.

173
00:11:55,757 --> 00:11:57,259
<i>Bunlar sığacak.</i>

174
00:11:57,926 --> 00:11:59,219
Şimdi kaçıyoruz

175
00:11:59,344 --> 00:12:01,219
bir şey için
aslında yaptık.

176
00:12:01,220 --> 00:12:03,805
Ve bir süper kahramanla sıkışıp kaldım
kim uçamaz.

177
00:12:03,806 --> 00:12:04,891
<i>Bahse girmek ister misin?</i>

178
00:12:30,792 --> 00:12:32,085
İşte buradasın.

179
00:12:35,380 --> 00:12:37,048
Bana General Strickland'ı bulun.

180
00:12:56,902 --> 00:12:57,903
Ne...?

181
00:13:06,495 --> 00:13:07,871
Viral dökülme.

182
00:13:09,247 --> 00:13:10,832
Bu şeyler yaşamak istiyor.

183
00:13:19,966 --> 00:13:22,093
Bana adamdan bahset
az önce burada olan kişi.

184
00:13:27,140 --> 00:13:29,893
Deli gibi davranıyordu.
Kendi kendine konuşuyor.

185
00:13:30,936 --> 00:13:32,062
Ne diyordu?

186
00:13:33,230 --> 00:13:38,399
Bunlar büyüktü,
devasa, vahşi kollar.

187
00:13:38,400 --> 00:13:39,861
Bu şekilde sallanıyorlardı.

188
00:13:42,364 --> 00:13:43,365
Onu getir.

189
00:14:02,551 --> 00:14:04,384
<i>Sizce var
başka bir erkek ve kız kardeş</i>

190
00:14:04,385 --> 00:14:05,637
<i>şu yıldızlardan birinde...</i>

191
00:14:07,097 --> 00:14:09,057
aynı gökyüzüne mi bakıyorsunuz?

192
00:14:09,724 --> 00:14:11,016
sana söyleyebileceğim
bir gün.

193
00:14:15,105 --> 00:14:16,604
İkiz kardeşim...

194
00:14:16,605 --> 00:14:18,567
geleceğin NASA bilim insanı.

195
00:14:19,776 --> 00:14:21,111
Bir gün.

196
00:14:24,823 --> 00:14:26,908
Gök gürültüsü gürlediğinde,
içeriye yönelin.

197
00:14:44,718 --> 00:14:45,719
HAYIR!

198
00:15:18,084 --> 00:15:19,377
<i>Yaşam destek ünitesinde.</i>

199
00:15:19,502 --> 00:15:21,796
<i>Onu yakalayın
hemen acil simbiyoza geçin.</i>

200
00:15:35,143 --> 00:15:36,603
O sen olmalısın.

201
00:15:38,772 --> 00:15:40,355
<i>Bu yeni aklıma geldi
haber masamız</i>

202
00:15:40,356 --> 00:15:41,439
<i>ve tekrar etmekte fayda var:</i>

203
00:15:41,440 --> 00:15:44,942
<i>Hepiniz uzaylı meraklıları için
dışarıda üzücü bir gün.</i>

204
00:15:44,943 --> 00:15:48,946
<i>Washington nihayet açıkladı
Alan 51'in hizmet dışı bırakılması.</i>

205
00:15:48,947 --> 00:15:50,657
<i>Tartışmalı site ünlüdür</i>

206
00:15:50,658 --> 00:15:52,992
<i>test edildiği iddiası nedeniyle
uzaylılar hakkında.</i>

207
00:15:52,993 --> 00:15:54,454
<i>Bugünkü diğer haberlerde...</i>

208
00:16:07,801 --> 00:16:10,387
Bu taraftan. Yukarı gelin.

209
00:16:25,777 --> 00:16:26,818
Strickland.

210
00:16:26,819 --> 00:16:28,530
<i>Strickland yetkili.</i>

211
00:16:44,129 --> 00:16:46,089
- O halde sonunda oluyor.
- Evet.

212
00:16:47,048 --> 00:16:50,135
Evet hanımefendi. Hiçbir şey kalmasın
ama kaya ve toz.

213
00:16:50,260 --> 00:16:51,884
Ve hamam böcekleri.

214
00:16:51,885 --> 00:16:54,303
En büyük patlamalar bile
onları öldüremedim.

215
00:16:54,304 --> 00:16:57,515
280 milyon civarındaydılar
yıllar. Ve sayıyorum.

216
00:16:57,516 --> 00:16:58,893
Bunu bilmiyordum Dr. Paine.

217
00:17:06,276 --> 00:17:07,275
Gitmek güzel.

218
00:17:07,276 --> 00:17:08,903
- İyi eğlenceler, Gus.
- Sen de.

219
00:17:42,645 --> 00:17:45,064
- Teşekkür ederim.
- Evet hanımefendi.

220
00:17:50,445 --> 00:17:53,279
Günaydın Dr. Paine.
onları sizin için güvende tutacağız.

221
00:17:53,280 --> 00:17:55,200
hala kimseyi düşünmüyorum
eski dövücümü istiyor Jim.

222
00:17:55,325 --> 00:17:56,993
Bir kitabı asla kapağına göre yargılamayın.

223
00:18:01,289 --> 00:18:04,165
Sabah erken uyanma,
General Strickland.

224
00:18:04,166 --> 00:18:06,584
Öyle görünüyor
tüm hayallerin gerçekleşti.

225
00:18:06,585 --> 00:18:08,838
Bunun seni ne kadar rahatsız ettiğini biliyorum.

226
00:18:09,798 --> 00:18:12,048
Kısa süre sonra geldi
sen yapmadan önce.

227
00:18:12,049 --> 00:18:13,883
Yeni arkadaşımız
ona sorun çıkarır mısın?

228
00:18:13,884 --> 00:18:15,718
Görüyorsun,
sorun da tam olarak bu.

229
00:18:15,719 --> 00:18:16,803
Ne?

230
00:18:16,804 --> 00:18:18,348
Varsayımınız
arkadaşlarla buluşuyoruz.

231
00:18:20,266 --> 00:18:22,101
- Sabah.
- Günaydın.

232
00:18:22,936 --> 00:18:24,685
Bağlama başarılı oldu.

233
00:18:24,686 --> 00:18:25,897
duydum.

234
00:18:30,485 --> 00:18:32,193
Her zaman buna sahipsin
yüzüne bak

235
00:18:32,194 --> 00:18:33,613
korkunç bir şey gibi
yakındadır.

236
00:18:33,738 --> 00:18:34,821
Çünkü benim iş alanımda

237
00:18:34,822 --> 00:18:36,989
korkunç bir şey
<i>her zaman yakındır</i>.

238
00:18:36,990 --> 00:18:39,494
Biz onları barındırıyoruz, siz onları inceliyorsunuz.

239
00:18:39,619 --> 00:18:41,079
Bu şekilde çalışıyor.

240
00:18:48,294 --> 00:18:49,502
Bir göz atalım.

241
00:18:49,503 --> 00:18:51,337
- Merhaba doktor.
- Sabah.

242
00:18:51,338 --> 00:18:53,591
Onun diğer ortakyaşamı
onu ölüme terk etti.

243
00:18:55,760 --> 00:18:57,303
<i>Onu kurtardık.</i>

244
00:18:57,428 --> 00:18:58,555
Ölebilirdi.

245
00:19:02,225 --> 00:19:03,434
Bu seviyeleri düşürmeyi dene.

246
00:19:10,275 --> 00:19:11,693
Günaydın Sadie.

247
00:19:11,818 --> 00:19:13,152
Şunu alayım.

248
00:19:13,278 --> 00:19:14,902
Bunu Meksika'da hallettik.

249
00:19:14,903 --> 00:19:17,198
MERHABA. Hoş geldin.

250
00:19:18,408 --> 00:19:19,868
Daha fazlası
geri kalanı nerede?

251
00:19:19,993 --> 00:19:22,412
- Oraya gidiyoruz.
- Elinizde olduğu gibi beni güncelleyin.

252
00:19:24,664 --> 00:19:26,289
Bu takıntıyı anlamıyorum.

253
00:19:26,290 --> 00:19:28,710
Sana söyledim.
Bu rozeti bana annem yaptı.

254
00:19:28,835 --> 00:19:29,878
Temmuz ayındayız.

255
00:19:30,879 --> 00:19:32,547
- Orada görüşürüz.
- Mm-mm.

256
00:19:34,048 --> 00:19:35,466
Bu taraftaki herkes...

257
00:19:36,426 --> 00:19:38,175
tuhaf.

258
00:19:38,176 --> 00:19:39,719
Onu rahat bırak Rex.

259
00:19:39,720 --> 00:19:42,807
Allah kimseyi buna mecbur etmesin
aslında işlerinden keyif alıyorlar.

260
00:19:57,155 --> 00:19:59,030
51. bölge olacak
tamamen hizmet dışı bırakıldı

261
00:19:59,031 --> 00:20:00,364
hafta sonuna kadar.

262
00:20:00,365 --> 00:20:01,908
Zaten bu sadece bir gemi kazası.

263
00:20:01,909 --> 00:20:03,745
ve yorgunlar
turistlerin.

264
00:20:03,870 --> 00:20:06,162
Ama biz burada yokuz.

265
00:20:06,163 --> 00:20:07,624
Yüz metrelik yer altı...

266
00:20:07,749 --> 00:20:10,251
hiçbir insanın tespit edemeyeceği...

267
00:20:11,085 --> 00:20:12,420
veya insan dışı.

268
00:20:12,545 --> 00:20:14,879
Buradan kimse eve telefon etmiyor.

269
00:20:14,880 --> 00:20:16,339
Kardeşimin en büyük arzusu

270
00:20:16,340 --> 00:20:19,260
51 yaşında orada çalışacaktım
benim yaptığımı yapıyorum.

271
00:20:20,428 --> 00:20:21,510
Ve diliyorum
ona gösterebilirdim

272
00:20:21,511 --> 00:20:22,764
burada ne inşa ettik?

273
00:20:27,101 --> 00:20:28,227
<i>İyisin.</i>

274
00:20:28,978 --> 00:20:29,979
<i>Sadece...</i>

275
00:20:31,314 --> 00:20:33,358
<i>nefes almaya çalışın. Tamam mı?</i>

276
00:20:34,984 --> 00:20:36,442
Ne zaman kardeşim
ve ben çocuktum

277
00:20:36,443 --> 00:20:39,948
bize UFO'ların sadece
hava balonları, uzay çöpleri.

278
00:20:40,073 --> 00:20:43,242
Kubrick aya yön verdi
bir Hollywood stüdyosuna iniş.

279
00:20:44,077 --> 00:20:45,451
Harika bir hikaye.

280
00:20:45,452 --> 00:20:47,538
Nereye gidiyorsun? İlk önce bu.

281
00:20:47,664 --> 00:20:49,332
Artan risk var mı
maruz kalma?

282
00:20:50,208 --> 00:20:52,500
Benim için endişelenen biz değiliz.

283
00:20:52,501 --> 00:20:55,044
Her türlüsünü taşıdığımızı biliyorsun
virüs ve bakterilerden

284
00:20:55,045 --> 00:20:56,756
bu zararlı olabilir
hassas bir yaşam formuna.

285
00:20:56,881 --> 00:20:59,425
Ve tam olarak bilmiyoruz
burada neyle uğraşıyoruz.

286
00:21:00,134 --> 00:21:01,719
koruduğumuz sürece
misafirler güvende.

287
00:21:08,726 --> 00:21:10,395
Bu ilk defa
bir ev sahibimiz vardı

288
00:21:10,520 --> 00:21:11,852
ile uyumlu
ortakyaşamlarımızdan biri.

289
00:21:11,853 --> 00:21:13,856
Ve şimdi bunu başarabileceğiz
biriyle konuşmak.

290
00:21:16,109 --> 00:21:17,193
<i>Canavarlar.</i>

291
00:21:32,750 --> 00:21:35,545
Panik yaşadı
onu bağladığımızdan beri yükseliyor.

292
00:21:35,670 --> 00:21:38,464
"Jingle Bells"i denedin mi?
Çok rahatlatıcı.

293
00:21:38,589 --> 00:21:40,675
Vay be, bunu neden <i>ben</i> düşünemedim?

294
00:21:42,802 --> 00:21:44,012
Onu serbest bırakın.

295
00:21:48,599 --> 00:21:49,726
<i>Canavarlar.</i>

296
00:21:52,687 --> 00:21:54,939
<i>Ben Dr. Paine. Teddy.</i>

297
00:21:56,065 --> 00:21:57,525
Burada güvendesin.

298
00:21:57,650 --> 00:21:59,110
Sana yardım edeceğiz.

299
00:22:00,445 --> 00:22:01,654
İkiniz de.

300
00:22:03,740 --> 00:22:05,658
Transfer başarılı oldu.

301
00:22:06,868 --> 00:22:08,077
Başka seçeneğimiz yoktu.

302
00:22:08,202 --> 00:22:09,787
Seni kurtarmaya çalışmalıydık.

303
00:22:17,295 --> 00:22:18,629
<i>Canavarlar.</i>

304
00:22:26,596 --> 00:22:27,930
<i>Sen de kırılmışsın.</i>

305
00:22:36,939 --> 00:22:37,940
<i>Yapabilir miyim...?</i>

306
00:22:42,361 --> 00:22:43,696
<i>Size birkaç soru sorabilir miyim?</i>

307
00:22:49,077 --> 00:22:51,412
Ortakyaşam mı
seninle iletişim kuruyor muyuz?

308
00:22:54,123 --> 00:22:55,248
<i>Duyuyor musun?</i>

309
00:22:58,544 --> 00:23:00,129
Ses onları rahatsız eder.

310
00:23:02,882 --> 00:23:03,883
<i>Tamam.</i>

311
00:23:07,512 --> 00:23:09,597
<i>- Neden buradalar?
- Ne istiyorlar?</i>

312
00:23:09,722 --> 00:23:10,890
<i>Güvenli liman.</i>

313
00:23:11,599 --> 00:23:12,600
<i>Güvenli liman mı?</i>

314
00:23:12,725 --> 00:23:14,352
<i>Koşuyorduk.</i>

315
00:23:15,019 --> 00:23:16,644
<i>Konuşuyor mu
diğer ortakyaşamlar hakkında?</i>

316
00:23:16,645 --> 00:23:18,147
<i>Sanırım öyle.</i>

317
00:23:18,940 --> 00:23:22,443
Onun yaratıkları
evreni bizim için arayın.

318
00:23:23,152 --> 00:23:24,904
<i>Ama bulunacağız.</i>

319
00:23:27,156 --> 00:23:30,451
<i>Ve olduğumuzda,
hepimizi öldürecek.</i>

320
00:23:32,662 --> 00:23:33,663
Kim?

321
00:23:34,372 --> 00:23:35,957
<i>Hiçbir şey kalmayacak.</i>

322
00:23:37,416 --> 00:23:38,459
<i>Burada mı? Dünya'da mı?</i>

323
00:23:42,171 --> 00:23:43,297
Neden koşuyorlardı?

324
00:23:44,465 --> 00:23:47,758
<i>Çünkü karanlık var</i>

325
00:23:47,759 --> 00:23:50,970
<i>soğuk deniz</i>

326
00:23:50,971 --> 00:23:53,349
<i>bu evrenin etrafında.</i>

327
00:23:53,474 --> 00:23:54,851
<i>Nedir bu?</i>

328
00:24:02,567 --> 00:24:04,861
<i>Bilmek istemezsin.</i>

329
00:24:14,120 --> 00:24:16,831
<i>Geleceği gördüm.</i>

330
00:24:34,098 --> 00:24:36,767
<i>Karanlık</i>

331
00:24:38,186 --> 00:24:42,398
<i>dişleri var.</i>

332
00:24:47,528 --> 00:24:48,861
<i>Kaptanınız konuşuyor.</i>

333
00:24:48,862 --> 00:24:52,867
<i>Şu anda geziniyoruz
31.000 feet'te konforlu bir yükseklikte.</i>

334
00:24:52,992 --> 00:24:55,659
<i>Eğer oraya bakarsanız
şimdi solunuzda,</i>

335
00:24:55,660 --> 00:24:57,954
<i>Büyük Kanyon'u göreceksiniz.</i>

336
00:25:00,416 --> 00:25:01,498
<i>Sana uçabileceğimizi söylemiştim.</i>

337
00:25:01,499 --> 00:25:02,958
Aman Tanrım!

338
00:25:02,959 --> 00:25:04,335
<i>Doğrudan New York'a.</i>

339
00:25:04,336 --> 00:25:06,295
Ağzım çok kuru!

340
00:25:06,296 --> 00:25:08,047
<i>Ve adınızı temize çıkarıyoruz.</i>

341
00:25:08,048 --> 00:25:10,218
O kadar tatsız bir soğuk ki!

342
00:25:11,969 --> 00:25:13,594
Tom Cruise bunu nasıl yapıyor?

343
00:25:13,595 --> 00:25:15,639
<i>O sızlanmaz
küçük bir orospu gibi!</i>

344
00:25:27,568 --> 00:25:28,861
<i>O neydi?</i>

345
00:25:32,198 --> 00:25:33,405
<i>Bu nedir?</i>

346
00:25:33,406 --> 00:25:35,201
Ah kahretsin!

347
00:25:58,516 --> 00:26:00,975
Üzgünüm Eddie.
ama ortadan kaybolmam lazım.

348
00:26:00,976 --> 00:26:03,019
- Şimdi ne olacak?
- <i>Bokun içindeyiz!</i>

349
00:26:05,314 --> 00:26:07,358
Bunu neden yaptın?

350
00:26:08,192 --> 00:26:09,652
<i>Açıklayacağım.</i>

351
00:26:10,486 --> 00:26:12,446
Hayır! HAYIR!

352
00:26:16,200 --> 00:26:17,910
HAYIR! HAYIR!

353
00:26:23,874 --> 00:26:25,124
Devam edeceğim ve şunu söyleyeceğim

354
00:26:25,125 --> 00:26:27,712
bu en berbat akşamdan kalmalık
tüm zamanların.

355
00:26:28,587 --> 00:26:30,087
<i>Şuna bak, Eddie.</i>

356
00:26:30,088 --> 00:26:32,881
<i>Bu gerçekten şaşırtıcı değil mi?</i>

357
00:26:32,882 --> 00:26:34,302
Kapa çeneni.

358
00:26:34,427 --> 00:26:37,052
<i>Sanmıyorum
Sonsuza kadar burada yaşamayı düşünüyorum.</i>

359
00:26:37,053 --> 00:26:40,556
Az önce göz göze geldik
gerçek bir ölüm makinesiyle.

360
00:26:40,557 --> 00:26:43,185
Forever oldukça iyimser görünüyor.

361
00:26:49,108 --> 00:26:51,317
[RADYO ÜZERİNDEN] <i>ile
Alan 51'in hizmet dışı bırakılması,</i>

362
00:26:51,318 --> 00:26:54,903
<i>Pentagon sonunda itiraf edecek mi
UAP'leri tuttuklarını mı düşünüyorsunuz?</i>

363
00:26:54,904 --> 00:26:57,906
Bu "tanımlanamayan anten"
size fenomen".

364
00:26:57,907 --> 00:26:59,368
Evet baba, biliyoruz.

365
00:26:59,493 --> 00:27:02,121
görmek için neler vermezdim
bunlardan birini kim inşa etti?

366
00:27:02,246 --> 00:27:03,996
Bu yüzden para yatırdık
tasarruflarımız

367
00:27:03,997 --> 00:27:05,958
ve bunun üzerine geldi
yolculuk bebeğim.

368
00:27:06,083 --> 00:27:07,833
Böylece sonunda yapabildin
görelim...

369
00:27:07,834 --> 00:27:09,001
Bu saçmalık mı?

370
00:27:09,002 --> 00:27:10,504
Evet, peki ya haklıysam?

371
00:27:10,629 --> 00:27:12,171
O zaman gerçekten umuyorum
biz bitmiyoruz

372
00:27:12,172 --> 00:27:14,300
uzaylı uzay laboratuvarında
kıçımızda sondalarla.

373
00:27:14,425 --> 00:27:16,344
Veya ölü.

374
00:27:16,469 --> 00:27:17,677
"Kıç."

375
00:27:21,849 --> 00:27:23,476
- Vay!
- Vay, vay, vay!

376
00:27:27,772 --> 00:27:29,190
Oraya biraz çakıl attım.

377
00:27:29,315 --> 00:27:31,192
- Sıkı durun aile.
- İyi misin?

378
00:27:31,317 --> 00:27:33,194
Bu çok çılgıncaydı!

379
00:27:33,319 --> 00:27:34,862
- Köpek kustu mu?
- Evet.

380
00:27:47,958 --> 00:27:49,377
<i>Tamam!</i>

381
00:27:49,502 --> 00:27:50,793
<i>Bu elimizde.</i>

382
00:27:50,794 --> 00:27:53,212
<i>Yumuşak iniş. Dizlerinizi bükün.</i>

383
00:27:53,213 --> 00:27:55,383
<i>Çekirdeğinizi harekete geçirin.
Merkez bölgenizi harekete geçirin!</i>

384
00:27:56,425 --> 00:27:59,553
<i>Evet! Evet, işte bu!
Evet. İşte bu kadar!</i>

385
00:28:01,430 --> 00:28:02,721
Vay!

386
00:28:02,722 --> 00:28:04,056
<i>Aferin.</i>

387
00:28:04,057 --> 00:28:05,684
Bu çok korkutucuydu.

388
00:28:06,811 --> 00:28:09,353
Burası New York değil.

389
00:28:09,354 --> 00:28:10,938
Hayır, burası çorak bir arazi.

390
00:28:10,939 --> 00:28:12,773
<i>Algılıyorum
pasif saldırganlık.</i>

391
00:28:12,774 --> 00:28:13,857
- Sen misin?
<i>- Evet.</i>

392
00:28:13,858 --> 00:28:16,652
Ah, özür dilerim. Peki ya
<i>aktif</i> bir saldırganlık mı?

393
00:28:16,653 --> 00:28:19,696
Az önce beni 757'den attın

394
00:28:19,697 --> 00:28:21,824
hatta olmadan
en ufak bir düşünce

395
00:28:21,825 --> 00:28:23,742
kronik vertigom için.

396
00:28:23,743 --> 00:28:25,619
Bu bir Airbus A320'ydi.

397
00:28:25,620 --> 00:28:28,541
Öyle miydi? Üzgünüm. Elbette.

398
00:28:29,458 --> 00:28:30,958
Peki o şey neydi?

399
00:28:30,959 --> 00:28:33,127
O şey
orada az önce meyve suyu içtiğimizi mi?

400
00:28:33,128 --> 00:28:34,711
Bu hiç hoşlanmayacaksın.

401
00:28:34,712 --> 00:28:37,590
Hayır, kesinlikle garanti edebilirim
yapmayacağım sen.

402
00:28:39,635 --> 00:28:41,176
Ne yapıyorsun?
Bunu neden yapıyorsun?

403
00:28:41,177 --> 00:28:43,178
Bu... Tuhaf davranıyorsun.
Bu tüyler ürpertici.

404
00:28:43,179 --> 00:28:45,013
Bu bir Xenophage'dı.

405
00:28:45,014 --> 00:28:46,098
Ne?

406
00:28:46,099 --> 00:28:47,852
Bir Xenophage.

407
00:28:47,977 --> 00:28:49,977
- Bir ortakyaşam avcısı.
- Elbette.

408
00:28:49,978 --> 00:28:52,855
Sorun şu ki, eğer bulduysa
onun yolu buraya,

409
00:28:52,856 --> 00:28:54,483
yakında diğerleri de onu takip edecek.

410
00:28:54,608 --> 00:28:55,732
"Diğerleri" mi?

411
00:28:55,733 --> 00:28:59,530
Xenophage'ın yaratıcısı
aynı zamanda biz ortakyaşamları da yarattı.

412
00:28:59,655 --> 00:29:01,157
Demek kız kardeşin bu.

413
00:29:01,282 --> 00:29:04,493
Bütün ortakyaşamlar ona yöneldi.
onu Klyntar'a kilitledi.

414
00:29:04,618 --> 00:29:05,703
- Senin gezegenin.
- HAYIR!

415
00:29:05,828 --> 00:29:07,455
- Gezegen değil.
- Senin gezegenin değil.

416
00:29:07,580 --> 00:29:09,498
Onun için inşa ettiğimiz bir hapishane
uyumak...

417
00:29:09,623 --> 00:29:11,459
- Elbette.
- ...sonsuza kadar!

418
00:29:12,209 --> 00:29:13,210
Peki adı ne?

419
00:29:14,628 --> 00:29:16,336
Söylediğin tek kelimeyi bile duymadım.

420
00:29:16,337 --> 00:29:17,463
Knull.

421
00:29:17,464 --> 00:29:18,714
- Knull.
- HAYIR!

422
00:29:18,715 --> 00:29:20,468
Sus, sus, sus, sus.

423
00:29:23,262 --> 00:29:25,471
Bu ciddi bir durum, Eddie.

424
00:29:25,472 --> 00:29:26,806
Konuşmayalım.

425
00:29:28,601 --> 00:29:29,852
Sessizlik.

426
00:29:34,482 --> 00:29:37,316
<i>Bu ne işe yarar?
Xyla-Xyn-Xyn-şey,</i>

427
00:29:37,317 --> 00:29:39,276
bu ortakyaşam avcısı,
yine de seninle olmak istiyor musun?

428
00:29:39,277 --> 00:29:42,946
Değil. Bizi istiyor.
İhtiyacı olan bir şey var elimizde.

429
00:29:42,947 --> 00:29:47,745
Sadece bu boktan gömleğimiz var.
bir çizmemiz ve güneş yanığımız var.

430
00:29:47,870 --> 00:29:49,453
Ve kodeks.

431
00:29:49,454 --> 00:29:50,662
Peki şimdi ne?

432
00:29:50,663 --> 00:29:52,124
Sana göstereceğim.

433
00:29:53,584 --> 00:29:55,876
Lanet olsun, ne yapıyorsun?

434
00:29:55,877 --> 00:29:59,046
<i>Diyelim ki öldünüz.
Seni hayata döndürebilirim.</i>

435
00:29:59,047 --> 00:30:00,214
<i>Bu hoşuma gitti.</i>

436
00:30:00,215 --> 00:30:03,091
<i>Ama eğer yapsaydım,
ayrı yaşam güçlerimiz</i>

437
00:30:03,092 --> 00:30:08,055
<i>tek bir güç haline gelecekti
kodeks denir.</i>

438
00:30:08,056 --> 00:30:09,932
<i>Kodeks nedir ki?</i>

439
00:30:09,933 --> 00:30:14,230
<i>Bu bir anahtar.
Kafesin kilidini açan bir anahtar.</i>

440
00:30:14,355 --> 00:30:15,940
<i>Klyntar'daki hapishane.</i>

441
00:30:16,065 --> 00:30:17,942
<i>Öyle olurdu
yaratıcımızı özgür bırakın.</i>

442
00:30:18,067 --> 00:30:19,650
Çok şükür ölmedik.

443
00:30:19,651 --> 00:30:21,237
<i>Evet,
bu seferlik hariç.</i>

444
00:30:24,323 --> 00:30:26,200
<i>Ah, hayır. Hayır.</i>

445
00:30:26,325 --> 00:30:28,450
<i>Yani bana söylüyorsun
bu şeyi taşıyoruz.</i>

446
00:30:28,451 --> 00:30:30,287
<i>İşte bu yüzden Xenophage
bizi avlıyor.</i>

447
00:30:31,580 --> 00:30:32,579
<i>Ne yapıyoruz?</i>

448
00:30:32,580 --> 00:30:34,164
<i>Yapabilir
yalnızca kodekse bakın</i>

449
00:30:34,165 --> 00:30:36,668
<i>ortakyaşam olduğunda
tam gerçek haliyle.</i>

450
00:30:39,964 --> 00:30:41,048
Doğru.

451
00:30:41,715 --> 00:30:42,881
Yani dışarı çıkamazsın mı?

452
00:30:42,882 --> 00:30:45,342
Bunu yapabilirim. Bunu yapabilirim.

453
00:30:45,343 --> 00:30:47,678
Ama eğer tamamen dönüşürsem,

454
00:30:47,679 --> 00:30:50,472
kodeks onu gönderiyor
bir izleme sinyali.

455
00:30:50,473 --> 00:30:53,308
Bizi bulacak.
onu omurgamızdan söküp atalım

456
00:30:53,309 --> 00:30:55,060
ve Knull'u Klyntar'dan kurtar.

457
00:30:55,061 --> 00:30:56,689
Peki nasıl yapacağız
bu kodeksten kurtulmak mı istiyorsunuz?

458
00:30:56,814 --> 00:31:01,692
Sen ve ben yaşadıkça,
kodeks mevcuttur.

459
00:31:01,693 --> 00:31:03,610
- Eğer birimiz ölürse...
- Hayır.

460
00:31:03,611 --> 00:31:04,736
...kodeks ölür.

461
00:31:04,737 --> 00:31:06,699
- Bu işime yaramayacak.
- Ben de!

462
00:31:07,700 --> 00:31:09,783
Xenophage hızlıydı.

463
00:31:09,784 --> 00:31:11,618
Uzun sürmeyecek
federallerin bizi bağlaması için

464
00:31:11,619 --> 00:31:14,580
o dört başsız bedene
Meksika'dan ayrıldık.

465
00:31:14,581 --> 00:31:16,208
- Buradan çıkmalıyız.
- Evet, gitsek iyi olur.

466
00:31:19,628 --> 00:31:21,463
Ah!

467
00:31:22,172 --> 00:31:24,174
<i>Dört bacak
birinden daha iyidir.</i>

468
00:31:24,300 --> 00:31:26,093
Bana karşı dürüst ol dostum.

469
00:31:27,094 --> 00:31:30,097
Sizce ne kadar hızlı
O şeyi çalıştırabilir misin?

470
00:31:30,222 --> 00:31:31,597
Öldürmeden.

471
00:31:31,598 --> 00:31:32,933
<i>Bunu öğrenmenin tek yolu.</i>

472
00:31:34,268 --> 00:31:37,730
<i>Onu korkutma.
At-at-at'ı korkutmayın.</i>

473
00:31:40,024 --> 00:31:41,732
<i>Güzel at.</i>

474
00:31:41,733 --> 00:31:42,941
Selam.

475
00:31:42,942 --> 00:31:44,486
<i>Güzel at.</i>

476
00:31:46,030 --> 00:31:47,864
<i>Sürpriz, at!</i>

477
00:31:49,074 --> 00:31:50,492
<i>Atı seviyorum!</i>

478
00:31:53,203 --> 00:31:54,912
Ah!

479
00:31:58,876 --> 00:32:00,544
Hadi gidelim. Vay!

480
00:32:02,630 --> 00:32:04,047
<i>Evet!</i>

481
00:32:09,470 --> 00:32:11,386
<i>Bana bin kovboy!</i>

482
00:32:11,387 --> 00:32:13,432
Sen bir pisliksin!

483
00:32:13,557 --> 00:32:15,599
Yemin ederim ki,
Bu attan indiğimde,

484
00:32:15,600 --> 00:32:18,062
Senin kıçını tekmeleyeceğim,
sen annen...

485
00:32:25,736 --> 00:32:27,613
<i>İşte bu beygir gücü!</i>

486
00:32:42,878 --> 00:32:43,879
<i>Güvenli liman mı?</i>

487
00:32:44,546 --> 00:32:46,924
Hayır. Burada değiller
güvenli bir sığınak için.

488
00:32:47,966 --> 00:32:50,302
Yeni bir eve ne dersiniz?
Mevcut kiracıları tahliye edin.

489
00:32:50,427 --> 00:32:53,597
Bence çok fazla izledin
uzaylı istilası filmleri Rex.

490
00:32:56,517 --> 00:32:57,518
Öyle mi?

491
00:33:04,191 --> 00:33:06,235
Koşuyorlardı.
O da öyle söyledi.

492
00:33:06,360 --> 00:33:08,028
Kendini kandırma.

493
00:33:08,153 --> 00:33:09,780
Sürekli göç ediyorlardı.

494
00:33:09,905 --> 00:33:12,406
<i>Ortakyaşam yaşamı taşıyan bir meteor</i>

495
00:33:12,407 --> 00:33:15,242
<i>Dünya'ya çarpıyor,
ve hepsi hayatta kalıyor.</i>

496
00:33:15,243 --> 00:33:16,535
<i>Tesadüf mü?</i>

497
00:33:16,536 --> 00:33:17,871
<i>Bana biraz zaman ver.</i>

498
00:33:19,331 --> 00:33:20,541
Peki.

499
00:33:22,042 --> 00:33:23,419
Hadi gidip onları alalım.

500
00:33:24,962 --> 00:33:26,420
İnanmak için o kadar çaresizsin ki

501
00:33:26,421 --> 00:33:28,424
onların burada olduğunu
fedakar nedenlerden dolayı.

502
00:33:29,800 --> 00:33:31,051
Seni tehlikeli yapar.

503
00:33:41,145 --> 00:33:43,230
Az önce müdahale ettik
acil arama

504
00:33:43,355 --> 00:33:44,688
Meksika dışındaki bir Airbus'tan

505
00:33:44,689 --> 00:33:47,192
bir adamın atladığını söylüyor
Sequoia üzerinde uçaktan indik.

506
00:33:48,068 --> 00:33:49,153
Osprey'i alacağız.

507
00:33:49,987 --> 00:33:51,196
Gözlerin geniş, Paine.

508
00:34:01,123 --> 00:34:02,916
Taşaklarımı hissedemiyorum.

509
00:34:05,002 --> 00:34:06,501
Bu...

510
00:34:06,502 --> 00:34:07,880
Bu çok korkunçtu.

511
00:34:23,937 --> 00:34:25,314
<i>Şüpheliye ilişkin görsel.</i>

512
00:34:28,484 --> 00:34:29,568
Onu dışarı çıkar.

513
00:34:29,693 --> 00:34:33,238
- Ortakyaşamı toplayın.
<i>- Altıncı Takım devreye girdi.</i>

514
00:34:42,664 --> 00:34:45,542
<i>Demetini ayırın. Hadi gidelim.</i>

515
00:36:13,630 --> 00:36:14,880
Ah!

516
00:36:14,881 --> 00:36:15,841
Ah.

517
00:36:21,096 --> 00:36:22,137
<i>Hayır! Kodeks!</i>

518
00:36:22,138 --> 00:36:23,682
Ölmene izin veremem.

519
00:36:43,410 --> 00:36:45,037
Bu nereden çıktı?

520
00:36:58,050 --> 00:36:59,718
- <i>Dönüşüm!</i>
- Kopyala.

521
00:37:08,018 --> 00:37:09,519
- <i>Gitme zamanı!</i>
- Kesinlikle evet!

522
00:37:47,975 --> 00:37:49,099
Ne oldu?

523
00:37:49,100 --> 00:37:50,644
<i>Burada başka bir şey daha var.</i>

524
00:37:50,769 --> 00:37:52,813
- Başka bir şey mi?
<i>- Bunun olacağını söyledi.</i>

525
00:37:52,938 --> 00:37:54,564
Az önce üç kişiyi kaybettim.

526
00:37:54,690 --> 00:37:56,233
Herhangi bir örnek toplayabilir misiniz?

527
00:37:57,901 --> 00:37:59,027
Örnekler?

528
00:38:20,215 --> 00:38:21,881
Bunlar federal değildi.

529
00:38:21,882 --> 00:38:24,134
Bunlar bazılarıydı
özel kuvvetler saçmalığı.

530
00:38:24,135 --> 00:38:25,510
<i>Onlar
bizi öldürmeye çalışıyor.</i>

531
00:38:25,511 --> 00:38:26,428
Evet.

532
00:38:26,429 --> 00:38:30,140
Evet, harika. Harika.
Artık polislerimiz var.

533
00:38:30,141 --> 00:38:31,516
Amerika Birleşik Devletleri Ordusu

534
00:38:31,517 --> 00:38:35,397
ve bazı yaratıklar
cehennemden bizi avlıyor.

535
00:38:36,314 --> 00:38:39,315
Aman Tanrım, yeni gördüm
kan sisi spreyi

536
00:38:39,316 --> 00:38:41,528
arkadan
bir uzaylının yüzünün.

537
00:38:51,329 --> 00:38:52,829
Birini öldürdüm.

538
00:38:52,830 --> 00:38:55,083
<i>Yapmadılar
size bir seçenek sunuyoruz.</i>

539
00:38:56,334 --> 00:38:57,961
<i>Sen</i> bana seçenek bırakmadın.

540
00:38:58,086 --> 00:38:59,252
<i>Sana ulaşamadım.</i>

541
00:38:59,253 --> 00:39:02,422
Akıntılarda değil. Bir yıl önce
hayatımı çaldığın zaman.

542
00:39:02,423 --> 00:39:04,301
<i>Birlikteydik
bütün bir yıl boyunca mı?</i>

543
00:39:04,426 --> 00:39:06,342
Bir yıl çok uzun.
Sadece gizli kal

544
00:39:06,343 --> 00:39:08,513
New York'a vardığımızda
öldürülmeden.

545
00:39:19,983 --> 00:39:21,735
Dışarı çıkmana ihtiyacımız var.

546
00:39:25,947 --> 00:39:28,033
Bahsettiğiniz şey,
yaratık...

547
00:39:28,742 --> 00:39:29,743
Burada.

548
00:39:33,038 --> 00:39:34,664
Bazı insanları öldürdü.

549
00:39:58,188 --> 00:39:59,397
Vay.

550
00:40:01,900 --> 00:40:03,777
O çok güzel.

551
00:40:24,256 --> 00:40:25,882
Hissediyorum...

552
00:40:27,509 --> 00:40:30,303
<i>Kendimi hissediyorum.</i>

553
00:40:36,893 --> 00:40:38,476
<i>Ve yine de</i>

554
00:40:38,477 --> 00:40:43,483
<i>Knull'un aradığı kişi burada değil.</i>

555
00:40:44,860 --> 00:40:46,236
<i>Hımm.</i>

556
00:40:47,154 --> 00:40:48,864
<i>Ne arıyor?</i>

557
00:40:52,534 --> 00:40:54,077
<i>Siyah olan.</i>

558
00:40:54,828 --> 00:40:55,994
<i>Brock'un ortakyaşamı mı?</i>

559
00:40:55,995 --> 00:40:59,457
O tek kişi
bir kodeks taşıyan kişi.

560
00:41:01,334 --> 00:41:05,630
<i>Son Knull'dur.</i>

561
00:41:12,971 --> 00:41:14,890
Takım elbisene ihtiyacın var.

562
00:41:15,015 --> 00:41:17,392
Hala endişeli
bu şeyi üşütmeye ne dersin?

563
00:41:18,143 --> 00:41:21,477
<i>Venom anahtarı taşıyor
Knull'un özgürlüğüne.</i>

564
00:41:21,478 --> 00:41:24,105
Onu asla elde etmemelidir.

565
00:41:24,106 --> 00:41:25,609
<i>Ya da ırkınız öldürülecek.</i>

566
00:41:27,068 --> 00:41:28,153
<i>Siz.</i>

567
00:41:29,779 --> 00:41:31,323
Ve sen.

568
00:41:31,865 --> 00:41:33,074
<i>Ve...</i>

569
00:41:33,825 --> 00:41:35,577
sen.

570
00:41:37,454 --> 00:41:40,622
<i>Herkes, her şey.</i>

571
00:41:40,623 --> 00:41:42,959
<i>Olan her şeyi nasıl durduracağız?
buraya gelmekten yukarıya mı çıkmak istiyorsunuz?</i>

572
00:41:43,084 --> 00:41:44,794
<i>Yapamazsınız.</i>

573
00:41:45,962 --> 00:41:48,590
<i>O evrenden daha yaşlı.</i>

574
00:41:48,882 --> 00:41:51,176
Anahtara ihtiyacı var.

575
00:41:51,843 --> 00:41:56,556
<i>O zaman her şey sona erecek.</i>

576
00:41:59,559 --> 00:42:01,853
<i>Onu nasıl durdururuz
onu aldıktan sonra mı?</i>

577
00:42:01,978 --> 00:42:06,191
<i>Eğer ortakyaşam
ve ev sahibi hayatta,</i>

578
00:42:07,067 --> 00:42:10,111
<i>o halde kodeks canlıdır.</i>

579
00:42:12,155 --> 00:42:13,740
Peki ya biri ölürse?

580
00:42:13,865 --> 00:42:15,700
Kodeks ölür.

581
00:42:15,825 --> 00:42:18,119
<i>Kodeksi ölür.</i>

582
00:42:19,955 --> 00:42:22,413
- Rex, ciddi olamazsın.
- Ah, hazırım.

583
00:42:22,414 --> 00:42:24,292
Kodeksi yok etmek
tek yol bu

584
00:42:24,417 --> 00:42:26,169
elde edilemez kalır. Sağ?

585
00:42:27,879 --> 00:42:29,005
<i>Hey dostum, seninle konuşuyorum.</i>

586
00:42:29,130 --> 00:42:30,340
Onu yok etmek mi?

587
00:42:30,465 --> 00:42:32,133
Biz bile zar zor
yüzeyi çizdi.

588
00:42:32,259 --> 00:42:33,969
Halkım öldü.

589
00:42:35,470 --> 00:42:38,348
Bir şey geliyor
bu yenilemez.

590
00:42:39,182 --> 00:42:40,475
duruyorum
tüm bu saçmalık şu anda.

591
00:42:40,600 --> 00:42:41,849
Bilim fedakarlıktır.

592
00:42:41,850 --> 00:42:43,061
Teddy.

593
00:42:43,979 --> 00:42:45,853
Bu ciddi bir durum.

594
00:42:45,854 --> 00:42:47,607
Onu dinle.

595
00:43:33,111 --> 00:43:35,447
konuştun mu
yakın zamanda ailenize?

596
00:43:37,866 --> 00:43:39,409
Her şey yolunda mı?

597
00:43:43,621 --> 00:43:44,622
Evet.

598
00:43:47,459 --> 00:43:50,460
<i>Islak köpek kokusu alıyorum.
Ve sosisler!</i>

599
00:43:50,461 --> 00:43:51,796
Hey dostum-o.

600
00:43:52,422 --> 00:43:53,423
İyi misin orada?

601
00:43:55,842 --> 00:43:57,425
Hayır, iyi değilim.

602
00:43:57,426 --> 00:43:58,345
Ah...

603
00:43:58,845 --> 00:44:00,347
Dışarısı oldukça vahşi.

604
00:44:00,472 --> 00:44:02,221
- Biliyorum.
- Evet.

605
00:44:02,222 --> 00:44:03,308
Aç mısın?

606
00:44:03,433 --> 00:44:04,932
Evet.

607
00:44:04,933 --> 00:44:06,019
Gel.

608
00:44:07,103 --> 00:44:08,104
Teşekkür ederim.

609
00:44:08,229 --> 00:44:11,191
- Bu da eşim Nova Moon.
- MERHABA.

610
00:44:11,316 --> 00:44:14,611
Ve bunlar benim çocuklarım.
Eko ve Yaprak.

611
00:44:14,736 --> 00:44:16,696
- <i>Bir ömür boyu terapi.</i>
- Yapma.

612
00:44:16,821 --> 00:44:17,947
Ha?

613
00:44:18,615 --> 00:44:23,203
Cesaret etme! Vay.
Çocuklarınız ne kadar güzel.

614
00:44:24,120 --> 00:44:25,413
Ve bu da Mavi.

615
00:44:26,664 --> 00:44:28,541
- Kim...
- Köpek.

616
00:44:28,666 --> 00:44:30,416
Ve ben Martin'im.

617
00:44:30,417 --> 00:44:32,293
- Merhaba Martin.
- Hey.

618
00:44:32,294 --> 00:44:33,378
Ben Eddie'yim.

619
00:44:33,379 --> 00:44:35,298
- Tanıştığımıza memnun oldum Eddie.
- Sen de. Zevk.

620
00:44:35,423 --> 00:44:39,094
- Gel otur lütfen. Hadi.
- Tamam aşkım. Teşekkür ederim.

621
00:44:39,969 --> 00:44:41,429
İsa aşkına.

622
00:44:42,847 --> 00:44:44,557
Yani, doğru.

623
00:44:45,100 --> 00:44:45,973
Ah.

624
00:44:45,974 --> 00:44:48,853
Yani o tabakta hiçbir şey ölmedi.
<i>Namaste</i> dostum.

625
00:44:48,978 --> 00:44:51,022
- Teşekkür ederim.
- <i>Sert pas!</i>

626
00:44:52,440 --> 00:44:53,650
Ah canım.

627
00:44:54,651 --> 00:44:56,609
- Eddie, nereye gidiyorsun?
- New York.

628
00:44:56,610 --> 00:44:57,695
Vay be.

629
00:44:57,821 --> 00:44:58,780
- Evet.
- Elbette.

630
00:44:58,905 --> 00:45:01,866
New York'a uzun yol
çıplak karideslerle dostum.

631
00:45:01,991 --> 00:45:03,410
Evet.

632
00:45:03,535 --> 00:45:05,662
Seni Vegas'a götürebiliriz.

633
00:45:05,787 --> 00:45:06,786
Evet.

634
00:45:06,787 --> 00:45:09,247
<i>Bu insanlar tuhaf,
Sana söylüyorum.</i>

635
00:45:09,248 --> 00:45:10,498
Bu çok nazik olurdu.
Teşekkür ederim.

636
00:45:10,499 --> 00:45:11,582
Rica ederim.

637
00:45:11,583 --> 00:45:13,084
Elbette.
Hayat büyük bir maceradır.

638
00:45:13,085 --> 00:45:14,546
Kim sevmez
yeni arkadaşlar mı ediniyorsun?

639
00:45:14,671 --> 00:45:15,795
- Sağ?
- Sağ?

640
00:45:15,796 --> 00:45:19,090
Bu adam onlardan biri
seri katil otostopçular

641
00:45:19,091 --> 00:45:21,050
en sevdiğim cinayet podcast'inden.

642
00:45:21,051 --> 00:45:23,221
- Ha-ha!
- Bebek. Şimdi değil.

643
00:45:23,346 --> 00:45:25,515
Sosyal hizmetler nasıl
bizi henüz götürmediler mi?

644
00:45:25,640 --> 00:45:29,144
O... O...
Şaka yapıyor.

645
00:45:29,269 --> 00:45:32,020
- Değilim.
- Lütfen tatlım.

646
00:45:33,231 --> 00:45:35,148
Yani biniyoruz
Dünya Dışı Otoyol.

647
00:45:35,149 --> 00:45:36,484
- Evet.
- Whatchama kim?

648
00:45:36,609 --> 00:45:39,028
Bu yol
bu da 51. Bölgeye çıkıyor.

649
00:45:39,154 --> 00:45:41,448
Bakalım bir uzaylıyı tespit edebilecek miyiz?

650
00:45:41,573 --> 00:45:43,616
onlar mekanı kapatmadan önce
sonsuza kadar, biliyor musun?

651
00:45:43,741 --> 00:45:45,741
Bu...
Bu benim ömür boyu hayalim.

652
00:45:45,742 --> 00:45:47,243
<i>Ona gösterebiliriz
hemen şimdi!</i>

653
00:45:47,244 --> 00:45:48,329
İnançlı değil misiniz?

654
00:45:50,832 --> 00:45:52,834
Aslında Martin...

655
00:45:53,626 --> 00:45:55,295
Bunu nasıl koyacağım?

656
00:45:57,380 --> 00:45:58,715
- Öyleyim.
- Ah.

657
00:45:58,840 --> 00:46:02,049
Aslında ben büyüğüm
büyük inanan.

658
00:46:02,050 --> 00:46:04,220
- <i>O kadar büyük değilsin.</i>
- Artık komedyen misin?

659
00:46:04,345 --> 00:46:06,429
Hayır, aslında BT'deydim.

660
00:46:06,430 --> 00:46:07,555
- Öyle miydin?
- Evet.

661
00:46:07,556 --> 00:46:10,226
- Bu çok hoş.
- Teşekkürler.

662
00:46:10,351 --> 00:46:13,978
umarım alamazsın
hayal kırıklığına uğradın, biliyor musun?

663
00:46:13,979 --> 00:46:18,276
Ve umarım eğer
bul birini, umarım tanışırsın...

664
00:46:19,152 --> 00:46:22,906
gerçekten iyi bir uzaylı, değil...

665
00:46:24,532 --> 00:46:25,992
fena değil...

666
00:46:27,243 --> 00:46:28,244
bir.

667
00:46:28,369 --> 00:46:29,702
- Evet.
- Evet.

668
00:46:29,703 --> 00:46:31,287
Peki...

669
00:46:31,288 --> 00:46:34,834
Karanlık bir güç biliyorum
birini gördüğümde Eddie.

670
00:46:43,968 --> 00:46:46,262
Burası biraz sıcak.

671
00:46:46,429 --> 00:46:48,097
Ah, alışacaksın.

672
00:46:48,223 --> 00:46:50,058
Klima gerçekten kötü
Sağlığın için biliyorsun.

673
00:46:52,101 --> 00:46:53,770
Elbette. Aile hazır mı?

674
00:46:53,895 --> 00:46:56,731
- Evet.
- Misafir hazır mı?

675
00:46:56,856 --> 00:46:58,858
Haydi bu kampçıyı sallayalım.

676
00:47:00,693 --> 00:47:03,321
<i>♪ Yer kontrolünden Binbaşı Tom'a ♪</i>

677
00:47:04,864 --> 00:47:06,241
<i>Ah, şarkı söylemeyi seviyorum!</i>

678
00:47:06,366 --> 00:47:08,952
<i>♪ Yer kontrolünden Binbaşı Tom'a ♪</i>

679
00:47:10,203 --> 00:47:11,704
Yüzüme vur.

680
00:47:11,829 --> 00:47:15,581
<i>♪ Protein haplarını al
ve kaskını tak ♪</i>

681
00:47:15,582 --> 00:47:16,666
<i>Ah, evet!</i>

682
00:47:16,667 --> 00:47:18,125
<i>- Bu benim reçelim!</i>
- On...

683
00:47:18,126 --> 00:47:19,295
...dokuz...

684
00:47:19,420 --> 00:47:22,880
<i>...sekiz, yedi, altı...</i>

685
00:47:22,881 --> 00:47:24,924
<i>♪ Geri sayım başlıyor,
motorlar açık ♪</i>

686
00:47:24,925 --> 00:47:26,467
<i>...beş, dört...</i>

687
00:47:26,468 --> 00:47:28,761
<i>...üç, iki, bir</i>

688
00:47:28,762 --> 00:47:32,348
<i>♪ Ateşlemeyi kontrol edin
ve Tanrı'nın sevgisi sizinle olsun ♪</i>

689
00:47:32,349 --> 00:47:35,019
- <i>Kalkış
- </i>

690
00:47:35,144 --> 00:47:37,436
- Hadi Eddie, şarkı söyle!
- İyiyim, teşekkürler.

691
00:47:37,437 --> 00:47:38,688
Kelimeleri biliyorsun!

692
00:47:38,689 --> 00:47:40,439
Sadece şunu düşün
tur otobüsü olarak

693
00:47:40,440 --> 00:47:42,026
Biz grubuz.
ve sen de grup arkadaşı olabilirsin.

694
00:47:42,151 --> 00:47:44,360
<i>Haydi! Dik kafalı olmayın.</i>

695
00:47:44,361 --> 00:47:45,530
Beni başlatma.

696
00:47:45,655 --> 00:47:48,866
<i>♪ Bu
Binbaşı Tom yer kontrolüne ♪</i>

697
00:47:49,534 --> 00:47:52,954
<i>♪ Adım atıyorum
kapıdan ♪</i>

698
00:47:53,079 --> 00:47:57,873
<i>♪ Ve ben yüzüyorum
çok tuhaf bir şekilde ♪</i>

699
00:47:57,874 --> 00:47:58,960
<i>Neşelen!</i>

700
00:47:59,085 --> 00:48:03,798
<i>♪ Ve yıldızlar
bugün çok farklı görünüyorsun ♪</i>

701
00:48:03,923 --> 00:48:05,047
Neden?

702
00:48:05,048 --> 00:48:08,052
<i>- ♪ Çünkü buradayım ♪</i>
- Bu neden oluyor?

703
00:48:08,177 --> 00:48:10,930
<i>- ♪ Bir teneke kutunun içinde oturuyorum ♪
- <i>Tenekeden yapılmış kutu!</i></i>

704
00:48:11,055 --> 00:48:15,182
<i>♪ Dünyanın çok üstünde ♪</i>

705
00:48:15,183 --> 00:48:16,394
<i>Küvet gibi, Eddie.</i>

706
00:48:16,519 --> 00:48:18,229
<i>♪ Dünya Gezegeni mavidir ♪</i>

707
00:48:18,896 --> 00:48:23,318
<i>♪ Ve yapabileceğim hiçbir şey yok ♪</i>

708
00:48:23,443 --> 00:48:26,861
<i>♪ Burası yer kontrolü
Binbaşı Tom'a ♪</i>

709
00:48:26,862 --> 00:48:28,613
<i>Bazen bunu yapacağımızı düşünüyorum</i>

710
00:48:28,614 --> 00:48:31,365
<i>daha mutluyduk
böyle bir hayatla.</i>

711
00:48:31,366 --> 00:48:34,327
<i>♪ Ve gazeteler bilmek istiyor
kimin gömleğini giyiyorsun ♪</i>

712
00:48:34,328 --> 00:48:35,622
<i>Biliyor musun?</i>

713
00:48:36,539 --> 00:48:37,538
Evet.

714
00:48:37,539 --> 00:48:39,582
<i>♪ Şimdi zamanı
kapsülden ayrılmak için... ♪</i>

715
00:48:39,583 --> 00:48:42,170
- Biliyorum.
<i>- ♪ ...eğer cesaretin varsa ♪</i>

716
00:48:44,005 --> 00:48:47,340
<i>♪ Bu
Binbaşı Tom yer kontrolüne ♪</i>

717
00:48:47,341 --> 00:48:49,969
<i>♪ Adım atıyorum
kapıdan ♪</i>

718
00:48:51,387 --> 00:48:56,309
<i>♪ Ve ben yüzüyorum
çok tuhaf bir şekilde ♪</i>

719
00:48:57,101 --> 00:49:01,981
<i>♪ Ve yıldızlar görünüyor
bugün çok farklı ♪</i>

720
00:49:02,106 --> 00:49:07,570
<i>♪ Çünkü buradayım
bir teneke kutunun içinde oturuyorum ♪</i>

721
00:49:08,404 --> 00:49:12,742
<i>♪ Dünyanın çok üstünde ♪</i>

722
00:49:44,565 --> 00:49:46,150
Çikolata sever misin?

723
00:49:47,068 --> 00:49:48,067
Şşş.

724
00:49:48,068 --> 00:49:49,821
Şeker yememize izin vermiyorlar.

725
00:49:51,364 --> 00:49:52,365
Değil mi?

726
00:49:54,325 --> 00:49:57,412
bir arkadaşım var
kim çikolatayı sever. Teşekkür ederim.

727
00:49:57,537 --> 00:49:59,163
Çok naziksiniz.

728
00:50:02,917 --> 00:50:04,919
istemiyorum
bir uzaylı görmek

729
00:50:05,044 --> 00:50:06,254
Değil mi?

730
00:50:07,964 --> 00:50:09,382
Bu çok korkutucu.

731
00:50:12,343 --> 00:50:13,553
Tamam aşkım.

732
00:50:14,470 --> 00:50:16,556
Bilirsin,
korkmanda sorun yok.

733
00:50:18,516 --> 00:50:20,268
Korkuyorum sanki...

734
00:50:21,060 --> 00:50:22,353
her zaman olduğu gibi.

735
00:50:23,479 --> 00:50:25,148
Birini görmeyeceğime söz verir misin?

736
00:50:29,777 --> 00:50:30,987
Ahbap.

737
00:50:32,655 --> 00:50:35,364
Uzaylılar gerçek değil.

738
00:50:35,365 --> 00:50:36,657
Tamam aşkım?

739
00:50:36,658 --> 00:50:38,119
Söz veriyorum.

740
00:50:39,829 --> 00:50:41,038
Tamam aşkım?

741
00:50:49,005 --> 00:50:51,088
<i>Doğru olanı söyledin.</i>

742
00:50:51,089 --> 00:50:53,217
<i>İyi bir baba olursun.</i>

743
00:51:07,148 --> 00:51:10,067
<i>Uzun bir yol kat ettik,
sen ve ben.</i>

744
00:51:11,319 --> 00:51:13,402
Daha birçok yolumuz var
seyahat etmek dostum.

745
00:51:13,403 --> 00:51:14,820
<i>Bu hoş olmaz mıydı?</i>

746
00:51:14,821 --> 00:51:16,532
Bir şey mi söyledin?

747
00:51:18,618 --> 00:51:22,413
Ha? Hayır. Sadece rüya görüyorum sanırım.

748
00:51:23,331 --> 00:51:24,290
Hm.

749
00:51:31,088 --> 00:51:32,590
Bu Nierika.

750
00:51:33,800 --> 00:51:34,924
"Nierika" mı?

751
00:51:34,925 --> 00:51:36,260
Evet.

752
00:51:36,385 --> 00:51:38,344
Zihnimizde bir kapı var

753
00:51:38,345 --> 00:51:40,930
genellikle kalır
gizli ve gizli

754
00:51:40,931 --> 00:51:43,059
ölüm anına kadar.

755
00:51:45,478 --> 00:51:47,438
Çılgın şeyler
bu dünyada, Eddie.

756
00:51:49,649 --> 00:51:52,068
Onları görebilirsin
eğer açıksan.

757
00:51:53,361 --> 00:51:55,029
Ah, onları gördüm.

758
00:51:57,406 --> 00:51:58,405
Hm.

759
00:51:58,406 --> 00:52:01,577
<i>Bunu yapmadığımıza sevindim
bu güzel aileyi yiyin.</i>

760
00:52:06,541 --> 00:52:09,710
<i>♪ La-la-la-la-la-la-la-la,
la, la-la, la ♪</i>

761
00:52:13,130 --> 00:52:16,259
<i>♪ Artık kaybettim
her şey senin için ♪</i>

762
00:52:16,801 --> 00:52:19,677
<i>♪ Başlamak istediğini söylüyorsun
yeni bir şey ♪</i>

763
00:52:19,678 --> 00:52:23,973
<i>♪ Ve bu kalbimi kırıyor
gidiyorsun ♪</i>

764
00:52:23,974 --> 00:52:25,891
<i>♪ Bebeğim, yas tutuyorum ♪</i>

765
00:52:25,892 --> 00:52:29,146
<i>♪ Ama eğer ayrılmak istersen,
kendine iyi bak... ♪</i>

766
00:52:30,147 --> 00:52:33,192
Şehre hoş geldiniz
ikinci şanslardan.

767
00:52:33,985 --> 00:52:34,986
Vay!

768
00:52:40,741 --> 00:52:44,537
<i>♪ Ooh, bebeğim, bebeğim
burası vahşi bir dünya ♪</i>

769
00:52:46,873 --> 00:52:50,791
<i>♪ Geçinmek zor
sadece bir gülümseme üzerine... ♪</i>

770
00:52:50,792 --> 00:52:52,126
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

771
00:52:52,127 --> 00:52:53,794
Kendine iyi bak dostum. Teşekkür ederim.

772
00:52:53,795 --> 00:52:55,087
Kal, Mavi. Kalmak.

773
00:52:55,088 --> 00:52:56,171
Teşekkür ederim. Kendine iyi bak, Mavi.

774
00:52:56,172 --> 00:52:57,300
Vegas'ta.

775
00:53:02,722 --> 00:53:04,682
Dinle, sadece seni istiyorum
buna sahip olmak.

776
00:53:05,558 --> 00:53:07,143
- Lütfen. Ve...
- Ah, Martin, bu çok fazla...

777
00:53:07,268 --> 00:53:10,021
- Teşekkür ederim.
- Kaliteli destek yastıklaması.

778
00:53:10,146 --> 00:53:13,314
Üstelik birlikte geliyorlar
antimikrobiyal tabanlık.

779
00:53:13,315 --> 00:53:16,275
<i>Hayır! Onları reddet.
Crocs'tan daha kötü.</i>

780
00:53:16,276 --> 00:53:17,695
Teşekkür ederim.

781
00:53:17,820 --> 00:53:22,072
<i>♪ Ah, bebeğim, bebeğim,
burası vahşi bir dünya ♪</i>

782
00:53:22,073 --> 00:53:23,993
<i>♪ Ama seni her zaman hatırlayacağım ♪</i>

783
00:53:28,289 --> 00:53:29,290
Hoşça kal Martin.

784
00:53:30,625 --> 00:53:31,999
Şimdilik veda.

785
00:53:32,000 --> 00:53:34,128
Ben de bunu düşünmeyi seviyorum.
Eddie.

786
00:53:35,421 --> 00:53:36,879
Tamam, hoşçakal.

787
00:53:36,880 --> 00:53:38,174
Merhaba Martin.

788
00:53:40,718 --> 00:53:42,094
O kapıyı biliyorsun...

789
00:53:42,219 --> 00:53:43,721
Nierika mı?

790
00:53:43,846 --> 00:53:45,848
Evet. Açık.

791
00:53:46,515 --> 00:53:48,100
Elbette? Sadece...

792
00:53:49,018 --> 00:53:50,186
Güvende ol.

793
00:53:52,146 --> 00:53:53,147
Tamam aşkım.

794
00:53:53,981 --> 00:53:55,232
Teşekkürler.

795
00:54:02,531 --> 00:54:03,866
Tanrım.

796
00:54:05,534 --> 00:54:07,453
Bu tüm zamanların en düşük seviyesi.

797
00:54:16,045 --> 00:54:17,630
<i>Çikolatanız var!</i>

798
00:54:19,090 --> 00:54:19,922
Mm!

799
00:54:19,923 --> 00:54:21,842
<i>Nefis!</i>

800
00:54:29,850 --> 00:54:34,230
<i>Onu görmek isterim
New York'a vardığımızda Eddie.</i>

801
00:54:34,897 --> 00:54:36,105
Bilirsin, o inşa edildi

802
00:54:36,106 --> 00:54:38,649
ziyaretçileri ağırlamak
Amerika'ya dostum.

803
00:54:38,650 --> 00:54:40,152
Ve bu sensin.

804
00:54:40,277 --> 00:54:42,029
<i>Öyle mi düşünüyorsun Eddie?</i>

805
00:54:42,154 --> 00:54:43,489
Ah, evet. Öyle olduğunu biliyorum.

806
00:54:44,365 --> 00:54:46,240
Bu karmaşadan çıktığımızda
onu görmeye gideceğiz.

807
00:54:46,241 --> 00:54:48,158
"Merhaba, Özgürlük Hanımı" diyeceğiz.

808
00:54:48,159 --> 00:54:50,786
<i>Ve bir Broadway gösterisi izleyin!</i>

809
00:54:50,787 --> 00:54:51,954
Evet elbette.

810
00:54:51,955 --> 00:54:53,040
<i>Vay canına!</i>

811
00:54:53,541 --> 00:54:56,043
<i>Ne kadar olduğunu biliyorum
müzikallerden nefret ediyorsun.</i>

812
00:54:57,878 --> 00:54:59,505
Evet, harika olacak.

813
00:55:14,812 --> 00:55:16,520
<i>Sırada ne var Thelma?</i>

814
00:55:16,521 --> 00:55:17,940
Peki, Louise,

815
00:55:18,899 --> 00:55:21,191
20 dolardan emin değilim
bize çok şey kazandıracak

816
00:55:21,192 --> 00:55:23,112
motorlu taşıt yolunda.

817
00:55:24,321 --> 00:55:28,615
Ve asla ata binmiyorum
yine bir uzaylı atı.

818
00:55:28,616 --> 00:55:31,368
Yani sanırım benziyor
araba çalıyoruz.

819
00:55:31,369 --> 00:55:32,995
<i>Hayır,
Rain Man'i izledim.

820
00:55:32,996 --> 00:55:36,749
<i>ve sonsuz bilgeliğimle
göksel bir varlık olarak</i>

821
00:55:36,750 --> 00:55:39,293
<i>- sistemi çalıştırmak kolaydır.</i>
- Ah...

822
00:55:39,294 --> 00:55:43,005
<i>Yuvalara girdik,
sonra blackjack, sonra rulet!</i>

823
00:55:43,006 --> 00:55:44,341
<i>Bingo-bango!</i>

824
00:55:44,467 --> 00:55:47,676
<i>Lüks yolculuk,
Bluetooth ses sistemi, klima</i>

825
00:55:47,677 --> 00:55:50,220
<i>ve yukarıdan aşağıya.</i>

826
00:55:50,221 --> 00:55:52,556
<i>Çünkü biz böyle yuvarlanıyoruz.</i>

827
00:55:52,557 --> 00:55:54,602
Paris Kumarhanesi
sıkı bir kıyafet kuralı vardır.

828
00:55:56,520 --> 00:56:00,689
Hayır, biliyor musun? Bu bir otel.
Bunlar benim tatil kıyafetlerim.

829
00:56:00,690 --> 00:56:02,107
Daha iyilerini alın.

830
00:56:02,108 --> 00:56:04,236
<i>Yanlış değil.
Kendine bir bak.</i>

831
00:56:06,113 --> 00:56:07,948
Onu zorlama, tamam mı dostum?

832
00:56:08,783 --> 00:56:10,284
- <i>Yardım ister misin?</i>
- Evet.

833
00:56:12,787 --> 00:56:15,329
Onu nakavt etmek istemedim.
Ne yapıyorsun?

834
00:56:15,330 --> 00:56:17,122
- <i>Pislik yapıyordu.</i>
- Evet ama...

835
00:56:17,123 --> 00:56:18,876
<i>Ah! Bakın.</i>

836
00:56:21,962 --> 00:56:23,923
<i>Kılık değiştirmeye ihtiyacımız var.</i>

837
00:56:25,925 --> 00:56:27,466
Ne yapıyoruz?

838
00:56:27,467 --> 00:56:29,136
- Hey.
- Merhaba dostum.

839
00:56:29,261 --> 00:56:30,261
MERHABA.

840
00:56:33,182 --> 00:56:34,181
Aman Tanrım.

841
00:56:34,182 --> 00:56:35,559
<i>Sıcak.</i>

842
00:56:41,565 --> 00:56:43,398
Neden saklıyorsun
insanları bayıltmak mı?

843
00:56:43,399 --> 00:56:44,900
Senin sorunun ne?

844
00:56:44,901 --> 00:56:46,487
Tanrım, neden?

845
00:56:47,404 --> 00:56:49,571
Çok üzgünüm dostum.

846
00:56:49,572 --> 00:56:51,824
Çok ama çok üzgünüm.

847
00:56:51,825 --> 00:56:54,284
<i>Eddie! Evet bebeğim.</i>

848
00:56:54,285 --> 00:56:57,663
<i>Artık bizi kimse tanımayacak.</i>

849
00:56:57,664 --> 00:56:59,498
<i>- Gerçekten.
- </i>

850
00:56:59,499 --> 00:57:03,877
<i>Oy alabilirsiniz
Halkın Yılın En Seksi Erkeği</i>

851
00:57:03,878 --> 00:57:06,588
<i>eğer birinin umurunda olsaydı
artık kimdin.</i>

852
00:57:06,589 --> 00:57:08,590
kazandım
Daha önce Seksi Adam ödülleri verilmişti.

853
00:57:08,591 --> 00:57:09,718
<i>'Elbette öyle.</i>

854
00:57:11,053 --> 00:57:12,469
- Selam. Hey.
- Evet?

855
00:57:12,470 --> 00:57:13,720
Bunu yapan adam mı?

856
00:57:13,721 --> 00:57:16,348
Gördüm.
Şuradaki kemerin içinde.

857
00:57:16,349 --> 00:57:17,768
- Bok suratlı.
- Elbette.

858
00:57:19,395 --> 00:57:20,978
Biz kötü insanlarız.

859
00:57:20,979 --> 00:57:22,648
<i>Evet, öyleyiz!</i>

860
00:57:22,773 --> 00:57:24,608
Bu ayakkabıları saklıyoruz.
bu arada.

861
00:57:26,277 --> 00:57:29,319
<i>Biz çok paralıyız,
ve bunu biliyoruz!</i>

862
00:57:29,320 --> 00:57:30,779
Paris'e hoş geldiniz.

863
00:57:30,780 --> 00:57:32,239
- Teşekkür ederim.
- Hayır, <i>teşekkür ederim.</i>

864
00:57:32,240 --> 00:57:34,450
- Yere otur.
- Ne oldu?

865
00:57:35,870 --> 00:57:39,538
<i>♪ Bebeğim, işte buradayım
Ben sahnedeki bir adamım ♪</i>

866
00:57:39,539 --> 00:57:41,540
<i>♪ sana verebilirim
ne istiyorsun ♪</i>

867
00:57:41,541 --> 00:57:43,794
<i>♪ Ama eve gitmelisin
benimle ♪</i>

868
00:57:44,503 --> 00:57:46,671
<i>♪ bende biraz var
aferin sevgiler ♪</i>

869
00:57:48,716 --> 00:57:50,676
<i>Ah, evet!</i>

870
00:57:50,843 --> 00:57:54,555
<i>Bu 20'yi çarpayım.
Bunu dört katına çıkarayım.</i>

871
00:57:54,680 --> 00:57:56,056
Ne yapıyorsun?

872
00:57:56,932 --> 00:57:58,767
Hayır. Bütün para bu
sahip olduğumuz.

873
00:57:58,893 --> 00:58:01,185
<i>♪ Şans, bu gece bir hanımefendi ol ♪</i>

874
00:58:01,186 --> 00:58:02,687
Hayır.

875
00:58:04,732 --> 00:58:07,443
<i>Harika ceket!
Hadi onu yiyelim ve çalalım!</i>

876
00:58:12,072 --> 00:58:14,698
<i>Şans Hanımını tanıyorum
bu gece bizim tarafımızda!</i>

877
00:58:14,699 --> 00:58:16,241
Hayır, Şans Hanımı derdim

878
00:58:16,242 --> 00:58:18,035
kesinlikle
bu gece senin tarafında değilim.

879
00:58:18,036 --> 00:58:20,287
Aslında ben bile
söyleyecek kadar ileri gitmek

880
00:58:20,288 --> 00:58:22,374
Şans Hanımı senden nefret ediyor dostum.

881
00:58:22,499 --> 00:58:25,294
- <i>Artık duramam!</i>
- Elbette duramazsın.

882
00:58:25,419 --> 00:58:26,418
<i>Bu duygu nedir?</i>

883
00:58:26,419 --> 00:58:27,586
<i>- Şöyle: Aaah!</i>
- Bu duygu mu?

884
00:58:27,587 --> 00:58:29,715
<i>Her şey gibi
Sorunlarımın çoğu ortadan kalktı!</i>

885
00:58:29,840 --> 00:58:31,884
Bunu her zaman yapın!

886
00:58:36,597 --> 00:58:37,596
<i>Eddie.</i>

887
00:58:37,597 --> 00:58:39,391
<i>Daha fazla paraya ihtiyacım var.</i>

888
00:58:41,727 --> 00:58:44,063
Ama bizde yok
daha fazla paran var dostum.

889
00:58:44,188 --> 00:58:45,814
<i>Lanet olsun!</i>

890
00:58:47,066 --> 00:58:48,776
Sen tam bir kaybedensin.

891
00:58:48,901 --> 00:58:50,819
- <i>Sen tam bir zavallısın!</i>
- Ah...

892
00:58:51,654 --> 00:58:53,987
Sanırım ayağımı kırdın.

893
00:58:53,988 --> 00:58:56,742
<i>Ah!
Şans Hanım kararsız bir sürtük!</i>

894
00:58:57,368 --> 00:58:59,745
<i>Oynamalıydık</i>
o <i>makine!</i>

895
00:59:01,372 --> 00:59:03,249
Etkileyici bir yol yok.

896
00:59:05,709 --> 00:59:06,877
Eddie Brock'u mu?

897
00:59:07,002 --> 00:59:09,296
Bayan Chen! Bu senin değil.

898
00:59:09,421 --> 00:59:12,174
- Üzgünüm.
- <i>Eddie! Bu Bayan Chen!</i>

899
00:59:12,299 --> 00:59:13,676
Ah, Bayan Chen!

900
00:59:13,801 --> 00:59:14,800
Eddie, bebeğim!

901
00:59:14,801 --> 00:59:17,221
Bayan Chen!
Bayan Chen! Bayan Chen!

902
00:59:17,346 --> 00:59:19,390
- <i>Ağlayacağım.</i>
- Ben de.

903
00:59:20,683 --> 00:59:23,018
Vay. Sana ne oldu?

904
00:59:23,143 --> 00:59:24,142
Ateşli görünüyorsun!

905
00:59:24,143 --> 00:59:25,894
- Sen de öyle.
- <i>Gerçekten ateşli.</i>

906
00:59:25,895 --> 00:59:27,356
- <i>Her zaman</i> ateşli görünüyorum.
- Evet.

907
00:59:27,481 --> 00:59:29,191
- İri adam orada mı?
- Evet.

908
00:59:29,316 --> 00:59:30,691
Elbisemi beğendin mi?

909
00:59:30,692 --> 00:59:32,276
O kadar çok kazanıyorum ki,
bana verdiler

910
00:59:32,277 --> 00:59:33,527
bir kredi limiti
giyim mağazasında.

911
00:59:33,528 --> 00:59:35,155
Ve sonra çatı katı süiti!

912
00:59:35,281 --> 00:59:39,491
Vay. Bu takımı çaldığımı biliyorsun
bana kızan bir adamdan.

913
00:59:39,492 --> 00:59:41,702
Onu bayılttım.
Onu bir çalılığın içinde bıraktım.

914
00:59:41,703 --> 00:59:43,664
Bu kokuyu açıklıyor.

915
00:59:43,789 --> 00:59:47,042
Benim odamı kullanabilirsin
ortalığı toparlayalım ve sonra parti yaparız.

916
00:59:47,167 --> 00:59:48,711
Ah, bu çok iyi olurdu.

917
00:59:48,836 --> 00:59:50,713
Ve oda servisi.

918
00:59:50,838 --> 00:59:53,214
<i>Ah, evet!</i>

919
01:00:03,809 --> 01:00:06,103
Onu yakaladık.
Brock'un pozitif kimliği.

920
01:00:06,228 --> 01:00:09,938
CCTV vuruldu,
Paris Oteli, Vegas.

921
01:00:09,939 --> 01:00:12,526
- Altılıyı yeniden oluşturduk mu?
- Evet efendim.

922
01:00:12,651 --> 01:00:14,320
Onları içeri koy.

923
01:00:28,167 --> 01:00:30,667
Altılılar yolda.

924
01:00:30,668 --> 01:00:32,254
Onu içeri alacaklar.

925
01:00:33,422 --> 01:00:37,384
Bu sefer rica ediyorum
Imperium Programının kontrolü.

926
01:00:40,054 --> 01:00:41,805
İznim var general.

927
01:00:52,024 --> 01:00:55,652
<i>Gök gürültüsü gürlediğinde,
içeriye gidin.</i>

928
01:01:14,338 --> 01:01:15,631
Hadi dans edelim bebeğim.

929
01:01:15,756 --> 01:01:18,131
- Hayır. Hayır.
- <i>Evet! Dans etmeyi seviyorum!</i>

930
01:01:18,132 --> 01:01:20,803
Deli misin?
O şey bizi bulacak.

931
01:01:20,928 --> 01:01:21,970
Parti kakacısı olmayın.

932
01:01:22,096 --> 01:01:24,807
HAYIR! Onu cesaretlendirmeyin.

933
01:01:24,932 --> 01:01:25,931
Biliyor musunuz Bayan Chen?

934
01:01:25,932 --> 01:01:27,682
Biz kaçağız.
Kaçıyoruz.

935
01:01:27,683 --> 01:01:30,396
Bu yüzden bizi kabul ettiğiniz için teşekkür ederiz.
Gitmeliyiz.

936
01:01:30,521 --> 01:01:31,647
- <i>Hiç eğlenceli değilsin!
- </i>

937
01:01:31,772 --> 01:01:33,897
Gitmeden önce son bir dans.

938
01:01:33,898 --> 01:01:35,023
<i>Asla hiçbir şey yapmayız</i>

939
01:01:35,024 --> 01:01:36,235
- <i>Yapmak istiyorum.</i>
- Ne?

940
01:01:36,360 --> 01:01:38,070
Sadece küçük bir dans.

941
01:01:38,195 --> 01:01:42,032
<i>Ve sen verdin
tavuklarım.</i>

942
01:01:43,659 --> 01:01:44,660
Evet!

943
01:01:51,083 --> 01:01:53,168
Haydi bir halı keselim Bayan Chen.

944
01:01:53,961 --> 01:01:55,003
<i>Pes ediyorum.</i>

945
01:01:56,422 --> 01:01:57,879
Hı-hı.

946
01:01:57,880 --> 01:01:59,758
Ha! Ah.

947
01:02:01,009 --> 01:02:02,761
Ha! Hmm!

948
01:02:02,886 --> 01:02:04,096
Hı-hı.

949
01:02:04,930 --> 01:02:06,930
<i>Ah, hayır,
Bunu görmezden gelemem.</i>

950
01:02:06,931 --> 01:02:08,934
<i>Bunu görmezden gelemem!</i>

951
01:02:12,688 --> 01:02:14,690
<i>♪ Dans edebilirsin ♪</i>

952
01:02:14,815 --> 01:02:16,898
<i>♪ Dans edebilirsin... ♪</i>

953
01:02:16,899 --> 01:02:20,695
<i>♪ Hayatımızın en güzel anlarını yaşıyoruz ♪</i>

954
01:02:21,780 --> 01:02:23,407
♪ Şu kızı gör ♪

955
01:02:23,740 --> 01:02:27,286
<i>♪ O sahneyi izle
dans eden kraliçeyi kazıyorum ♪</i>

956
01:02:27,828 --> 01:02:29,580
<i>Siz ikiniz ne zaman
bunu uygulayabilir misiniz?</i>

957
01:02:41,341 --> 01:02:43,175
<i>♪ Nerede oynuyorlar
doğru müzik ♪</i>

958
01:02:43,176 --> 01:02:44,635
<i>♪ Salınmaya başlıyoruz... ♪</i>

959
01:02:53,645 --> 01:02:54,980
Lanet olsun!

960
01:02:55,814 --> 01:02:57,149
<i>Sana söylemiştim
bu olur!</i>

961
01:02:59,443 --> 01:03:01,820
<i>Panik yapmayın.
Kodeksi göremiyor.</i>

962
01:03:01,945 --> 01:03:03,530
Bu da ne böyle?

963
01:03:03,655 --> 01:03:05,657
Vay. Çok çirkin!

964
01:03:07,075 --> 01:03:09,036
Çok sakin olun.

965
01:03:09,161 --> 01:03:11,038
O şeyi göremiyor
arıyor.

966
01:03:12,706 --> 01:03:13,789
Ah!

967
01:03:20,631 --> 01:03:21,715
<i>Git, git, git!</i>

968
01:03:30,307 --> 01:03:31,306
<i>Hedef elde edildi.</i>

969
01:03:31,307 --> 01:03:33,101
- Eddie'yi rahat bırak!
- <i>Sessizlik!</i>

970
01:03:35,229 --> 01:03:36,353
Ayakkabılarım.

971
01:03:36,354 --> 01:03:38,023
<i>Git.
Dışarı çıkın, dışarı çıkın!</i>

972
01:04:05,509 --> 01:04:07,010
Vay.

973
01:04:10,639 --> 01:04:12,097
Alan 51.

974
01:04:12,098 --> 01:04:13,850
- Evet.
- Ha?

975
01:04:13,976 --> 01:04:15,185
Evet.

976
01:04:16,853 --> 01:04:18,272
Başardık.

977
01:04:21,692 --> 01:04:23,193
Sonunda bunu görebildin baba.

978
01:04:24,111 --> 01:04:25,862
Biraz hoş...

979
01:04:26,738 --> 01:04:28,031
sanırım.

980
01:04:28,949 --> 01:04:29,950
Evet.

981
01:04:33,161 --> 01:04:34,162
Yaprak.

982
01:04:35,414 --> 01:04:37,040
Nereye gidiyorsun tatlım?

983
01:04:37,749 --> 01:04:39,499
Peki bakalım
eğer bizi bulamazsak

984
01:04:39,500 --> 01:04:41,378
daha serin bir şey. Hadi.

985
01:04:41,503 --> 01:04:42,586
Haydi çocuklar.

986
01:04:42,587 --> 01:04:45,005
Tamam bebeğim.
Ömür boyu hayal.

987
01:04:45,006 --> 01:04:46,717
Elbette. Git, git, git, git, git!

988
01:04:47,551 --> 01:04:48,885
Uzaylı kokusu alıyorum.

989
01:04:54,975 --> 01:04:57,185
Durumu kötüleşiyor
ev sahibi olmadan.

990
01:04:58,020 --> 01:04:59,187
Zavallı şey.

991
01:05:00,355 --> 01:05:02,188
Onu da diğerlerinin yanına koyun.

992
01:05:02,189 --> 01:05:03,609
Orada daha güvenli.

993
01:05:38,810 --> 01:05:41,813
Aşağı, aşağı.
Hadi, hadi.

994
01:05:50,197 --> 01:05:53,200
Elbette.
Hey. Hey, hey, hey, hey.

995
01:05:54,868 --> 01:05:57,828
Sanırım alacağız
yukarıdan daha iyi bir görüş.

996
01:05:58,997 --> 01:06:01,331
Beni takip edin çocuklar. Hadi.

997
01:06:01,332 --> 01:06:03,375
Bu çok heyecan verici.

998
01:06:03,376 --> 01:06:05,086
Burada olduğumuza inanamıyorum.

999
01:06:18,684 --> 01:06:19,893
Vay.

1000
01:06:23,438 --> 01:06:26,400
Vay. Vay be.

1001
01:06:28,026 --> 01:06:29,569
Bu nedir?

1002
01:06:40,706 --> 01:06:42,374
Hepsi kırık.

1003
01:06:43,875 --> 01:06:45,168
Çok üzücü.

1004
01:06:57,764 --> 01:06:59,099
Ahbap?

1005
01:07:00,308 --> 01:07:01,643
Selam dostum?

1006
01:07:04,521 --> 01:07:06,354
Ah hayır.

1007
01:07:06,355 --> 01:07:08,231
Ah...

1008
01:07:08,232 --> 01:07:09,401
Hayır.

1009
01:07:11,945 --> 01:07:16,074
Aman Tanrım, kaç tane akşamdan kalmalık var
bir günde alabilir misin?

1010
01:07:17,701 --> 01:07:18,869
<i>Eddie mi?</i>

1011
01:07:23,957 --> 01:07:25,167
Merhaba?

1012
01:07:27,669 --> 01:07:29,129
<i>Bunu bana yaptılar.</i>

1013
01:07:31,965 --> 01:07:33,008
<i>Mulligan mı?</i>

1014
01:07:34,176 --> 01:07:35,175
<i>Neden?</i>

1015
01:07:35,176 --> 01:07:36,386
Hayatta mısın?

1016
01:07:37,846 --> 01:07:39,431
<i>Burada ne yapıyorsun?</i>

1017
01:07:41,600 --> 01:07:43,393
<i>Avlanıyoruz Eddie.</i>

1018
01:07:44,186 --> 01:07:46,563
Onun ihtiyacı olan şey sende var.

1019
01:07:48,190 --> 01:07:51,985
Kodeksi koruyun
karanlık ellerden.

1020
01:07:52,736 --> 01:07:56,446
Ortakyaşam ordusu burada bekliyor.

1021
01:07:56,447 --> 01:07:58,074
Onları serbest bırakın.

1022
01:07:59,117 --> 01:08:00,535
Onu koru Eddie.

1023
01:08:01,536 --> 01:08:02,537
Knull...

1024
01:08:03,789 --> 01:08:07,083
kilitli kalmalı.

1025
01:08:11,838 --> 01:08:13,256
Eddie, ben Dr. Paine.

1026
01:08:15,967 --> 01:08:16,968
<i>Arkadaşım nerede?</i>

1027
01:08:17,093 --> 01:08:18,178
<i>Şimdilik güvende.</i>

1028
01:08:19,846 --> 01:08:20,847
Harika bir haber!

1029
01:08:20,972 --> 01:08:23,099
<i>- Ah kahretsin.</i>
- Burada işimiz bitti.

1030
01:08:23,225 --> 01:08:25,268
Bunların hepsi
elinizden çıktı.

1031
01:08:25,393 --> 01:08:26,561
Burası benim laboratuvarım.

1032
01:08:26,686 --> 01:08:28,895
Hayır, hayır, senin değil.
Sen sadece burada çalışıyorsun.

1033
01:08:28,896 --> 01:08:30,104
Ya da yaptın.

1034
01:08:30,105 --> 01:08:31,900
Sen, Noel,
eve gidiyorsun.

1035
01:08:32,484 --> 01:08:33,858
Peki ya onlar?

1036
01:08:33,859 --> 01:08:35,109
- Ne dediğini duydun.
<i>- Eller yukarı.</i>

1037
01:08:35,110 --> 01:08:36,947
Kodeks yalnızca mevcut
eğer ikisi de hayattaysa.

1038
01:08:37,072 --> 01:08:38,406
Evet, iyiyiz. Biz iyiyiz.

1039
01:08:39,699 --> 01:08:41,157
Halkımdan birini öldürdün.

1040
01:08:41,158 --> 01:08:42,992
iyiliğin karşılığını veriyorum
kişisel olarak. Lütfen eşlik edin

1041
01:08:42,993 --> 01:08:44,077
- Dr. Paine buradan defol.
- Hayır.

1042
01:08:44,078 --> 01:08:45,161
<i>- Hareket etmeyin.</i>
- Noel!

1043
01:08:45,162 --> 01:08:46,289
Gitme zamanı.

1044
01:08:46,414 --> 01:08:47,499
Hey!

1045
01:08:56,925 --> 01:08:58,301
Büyük hata.

1046
01:09:05,016 --> 01:09:06,893
- Ateş!
- Koşmak!

1047
01:09:11,147 --> 01:09:12,858
- Aman Tanrım!
- Geri çekilin, geri çekilin!

1048
01:09:13,567 --> 01:09:14,734
Gitmek!

1049
01:09:19,614 --> 01:09:21,992
Venom, koş. Gitmek!

1050
01:09:29,708 --> 01:09:32,878
Hadi gidelim! Taşınmak! Temizlemek! Temizlemek!

1051
01:09:34,796 --> 01:09:36,381
Ortakyaşamları serbest bırakın!

1052
01:09:36,506 --> 01:09:37,549
Gitmek! Gitmek!

1053
01:09:45,974 --> 01:09:47,684
- Hadi.
- Gitmek! Gitmek!

1054
01:10:00,280 --> 01:10:01,281
Acele etmek! Taşınmak!

1055
01:10:02,032 --> 01:10:03,033
Geri çekilin!

1056
01:10:03,325 --> 01:10:04,284
Ah!

1057
01:10:04,409 --> 01:10:05,660
Jim!

1058
01:10:06,953 --> 01:10:07,996
Ah!

1059
01:10:19,674 --> 01:10:20,800
Hadi gidelim.

1060
01:10:20,926 --> 01:10:22,052
Onu aşağı indirin.

1061
01:10:48,370 --> 01:10:49,621
Ah!

1062
01:10:55,335 --> 01:10:56,836
Hadi!

1063
01:11:03,051 --> 01:11:04,969
Kodeksi buradan çıkarın.

1064
01:11:12,185 --> 01:11:13,186
Çıkış yolumuz bu.

1065
01:11:23,989 --> 01:11:26,199
sen,
bizi buradan çıkar!

1066
01:11:30,203 --> 01:11:32,413
- Burada uzaylı yok çocuklar.
- Hmm.

1067
01:11:36,960 --> 01:11:39,004
<i>Şimdiye kadarki en iyi ayakkabılar!</i>

1068
01:11:39,129 --> 01:11:41,256
Vay! Neydi o?

1069
01:11:46,094 --> 01:11:47,762
- Tamam aşkım.
- Gitmeliyiz! Hareket ettir!

1070
01:11:56,354 --> 01:11:57,355
Biz gidiyoruz!

1071
01:11:57,480 --> 01:11:59,022
Taşınmak!

1072
01:11:59,023 --> 01:12:00,358
Hareket et, hareket et!

1073
01:12:03,194 --> 01:12:04,904
- Baba.
- Sorun değil çocuklar.

1074
01:12:10,702 --> 01:12:13,496
Uzaylılar! Uzaylı istilası!

1075
01:12:13,997 --> 01:12:15,331
Uzaylı saldırısı!

1076
01:12:24,174 --> 01:12:26,091
Orospu çocuğu!

1077
01:12:31,389 --> 01:12:33,183
- Siz ikiniz, havaya uçun!
- Hemen efendim!

1078
01:12:33,308 --> 01:12:34,348
Benim üzerimde!

1079
01:12:34,349 --> 01:12:37,979
Acele et, havadaki! Hareket et, hareket et,
hareket et! Hummer'larda! Gitmek!

1080
01:12:38,104 --> 01:12:39,145
<i>Kodeksi almamız gerekiyor</i>

1081
01:12:39,146 --> 01:12:40,440
<i>mümkün olduğunca uzağa.</i>

1082
01:12:43,318 --> 01:12:44,986
- Eddie mi?
- Bu Eddie.

1083
01:12:45,528 --> 01:12:47,195
-Eddie! Hey!
-Eddie!

1084
01:12:47,196 --> 01:12:48,740
- Hayır.
- Eddie, Eddie!

1085
01:12:51,868 --> 01:12:53,953
Martin. Ve aile.

1086
01:12:58,958 --> 01:13:00,001
Burada olamazsın Martin.

1087
01:13:00,126 --> 01:13:01,878
Karanlık güçler dostum.

1088
01:13:19,729 --> 01:13:21,481
Eddie, bize yardım edebilir misin?

1089
01:13:22,148 --> 01:13:24,651
Yalan söyledim. Uzaylılar gerçektir.

1090
01:13:24,776 --> 01:13:26,901
En iyi arkadaşım
bütün dünyada bir tanedir.

1091
01:13:26,902 --> 01:13:28,238
Seni yakalayacak
buradan git, tamam mı?

1092
01:13:28,363 --> 01:13:29,948
Tamam aşkım.

1093
01:13:31,616 --> 01:13:34,951
- Yapma... Korkma.
- MERHABA.

1094
01:13:34,952 --> 01:13:36,035
Vay.

1095
01:13:36,036 --> 01:13:39,038
Tanıştığımıza memnun oldum.

1096
01:13:39,039 --> 01:13:40,959
Çikolata için teşekkürler.

1097
01:13:41,751 --> 01:13:43,419
Rica ederim.

1098
01:13:50,677 --> 01:13:53,805
Ah!

1099
01:13:58,476 --> 01:13:59,602
HAYIR!

1100
01:14:02,939 --> 01:14:04,149
Anne, baba!

1101
01:14:12,657 --> 01:14:13,700
Baba!

1102
01:14:13,825 --> 01:14:15,285
Durun çocuklar!

1103
01:14:18,413 --> 01:14:19,956
Durun çocuklar!

1104
01:14:23,042 --> 01:14:24,627
Eddie!

1105
01:14:35,722 --> 01:14:38,931
Seni korumaya çalışıyordu.

1106
01:14:38,932 --> 01:14:41,811
Biz kötü adamlar değiliz!

1107
01:14:45,273 --> 01:14:46,772
Yankı! Yaprak.

1108
01:14:46,773 --> 01:14:48,109
- Bebeğim, bebeğim.
- Anne!

1109
01:14:48,234 --> 01:14:49,861
- Teşekkür ederim Eddie.
- Rica ederim.

1110
01:14:54,490 --> 01:14:55,742
Şaka yapıyor olmalısın.

1111
01:15:05,084 --> 01:15:06,628
Alın!

1112
01:15:06,753 --> 01:15:07,960
Koşmak. Koşmak.

1113
01:15:07,961 --> 01:15:09,380
Koşmak!

1114
01:15:11,382 --> 01:15:12,383
Eddie!

1115
01:15:26,731 --> 01:15:28,733
Gitmek. Bana o kodu getir.

1116
01:15:33,279 --> 01:15:34,447
Bu gürültü de ne?

1117
01:15:34,572 --> 01:15:36,699
<i>Eve telefon etti.</i>

1118
01:15:41,704 --> 01:15:42,997
Ah kahretsin.

1119
01:16:05,270 --> 01:16:08,020
- Tanrım!
- Aşağı in! Aşağı in! Altına gir!

1120
01:16:08,021 --> 01:16:10,483
Siper alın! Siper alın!
Anladım.

1121
01:16:21,035 --> 01:16:22,954
<i>Bizi kurtardı.</i>

1122
01:16:24,247 --> 01:16:26,372
Tek bir şey var
bu onların dikkatini dağıtacaktır.

1123
01:16:26,373 --> 01:16:27,583
<i>Kopyala.</i>

1124
01:16:30,920 --> 01:16:32,672
- Onları minibüslerine geri götürün!
- Ne?

1125
01:16:32,797 --> 01:16:34,632
Hadi! Acele et, acele et!

1126
01:16:36,884 --> 01:16:39,220
Onları toparlayacağım.
Helikopterin beni takip etmesini sağlayın.

1127
01:16:41,597 --> 01:16:43,516
Yürü! Yürü! Yürü! Gitmek!

1128
01:16:57,030 --> 01:16:58,448
Gitmek!

1129
01:17:00,783 --> 01:17:02,116
Onları bir ölüm kutusuna götürüyor.

1130
01:17:02,117 --> 01:17:04,162
Bir kilit aldığında,
onları buharlaştırın!

1131
01:17:28,603 --> 01:17:31,230
Evdeyiz. Geri döndük.
Tamam, tamam. Tut şunu.

1132
01:17:31,856 --> 01:17:33,441
- Koşmak!
- Haydi çocuklar! Gitmek! Hadi!

1133
01:17:33,566 --> 01:17:35,401
Acele etmek. Acele et tatlım.

1134
01:17:35,526 --> 01:17:37,111
Teşekkür ederim!

1135
01:17:38,696 --> 01:17:40,239
Uzaylılar berbat!

1136
01:18:04,263 --> 01:18:05,515
- Işıkları yak!
- <i>Bunu kopyala.</i>

1137
01:18:17,860 --> 01:18:19,194
<i>Hedef elendi.</i>

1138
01:18:22,615 --> 01:18:24,283
Hayır! HAYIR!

1139
01:18:24,409 --> 01:18:25,743
Thompson yere düştü!

1140
01:18:25,868 --> 01:18:27,745
Aşağı geliyor. Gitmek!

1141
01:18:44,554 --> 01:18:45,555
Slayt!

1142
01:18:50,476 --> 01:18:51,851
Ah kah--!

1143
01:18:51,852 --> 01:18:53,813
Ah! Çekip gitmek!

1144
01:19:02,655 --> 01:19:03,990
Bunu bitirelim.

1145
01:19:04,115 --> 01:19:05,783
<i>Memnuniyetle.</i>

1146
01:19:11,998 --> 01:19:13,624
Kıyıcı bıçaklar!

1147
01:19:35,897 --> 01:19:37,064
Anladım.

1148
01:19:42,653 --> 01:19:44,739
- Sorun değil.
- Onu güvenli bir yere götürün.

1149
01:19:47,241 --> 01:19:48,242
Aman Tanrım.

1150
01:20:13,100 --> 01:20:15,436
Ben çok üzgünüm! Üzgünüm!

1151
01:20:16,270 --> 01:20:17,647
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

1152
01:20:37,416 --> 01:20:38,751
Hayır.

1153
01:20:40,878 --> 01:20:42,713
Tamam. Tamam aşkım.

1154
01:20:46,759 --> 01:20:48,886
Hala yaşıyorum
kardeşinin rüyası mı?

1155
01:20:56,060 --> 01:20:57,353
Aman Tanrım.

1156
01:21:02,024 --> 01:21:04,817
- Geliyorum! Geliyorum!
- Baba, hadi!

1157
01:21:04,818 --> 01:21:07,154
Baba! Baba! Koşmak! Hadi!

1158
01:21:34,765 --> 01:21:36,434
Seninle gurur duyuyorum Eddie.

1159
01:21:36,559 --> 01:21:38,269
Hepsini kendin yaptın.

1160
01:21:39,895 --> 01:21:41,355
Bir kısmı.

1161
01:21:57,830 --> 01:22:00,416
gerçekten çok isterdim
onu görmüş olmak.

1162
01:22:05,796 --> 01:22:06,839
DSÖ?

1163
01:22:07,506 --> 01:22:09,008
Bayan Özgürlük.

1164
01:22:10,051 --> 01:22:11,385
Ah evet.

1165
01:22:12,595 --> 01:22:15,890
Ah evet.
Evet, gidiyoruz.

1166
01:22:16,849 --> 01:22:19,185
En kısa zamanda gideceğiz
anladığımız kadarıyla...

1167
01:22:20,436 --> 01:22:21,604
buradan git.

1168
01:22:23,522 --> 01:22:25,856
Sadece gidiyorlar
gelmeye devam etmek.

1169
01:22:25,857 --> 01:22:28,109
Asla ayrılmayacağız
burası dostum.

1170
01:22:39,914 --> 01:22:41,374
Tamam, peki...

1171
01:22:44,043 --> 01:22:46,879
olacağımızı sanıyordum
Ölümcül Koruyucu.

1172
01:22:50,466 --> 01:22:52,301
Biz.

1173
01:22:53,177 --> 01:22:54,887
İşte bu.

1174
01:23:05,147 --> 01:23:06,273
Evet.

1175
01:23:31,966 --> 01:23:32,967
Elbette.

1176
01:23:37,388 --> 01:23:38,639
Elbette.

1177
01:23:49,859 --> 01:23:51,152
Gel ve bizi al.

1178
01:24:55,466 --> 01:24:57,343
- Gitmek.
- Ha?

1179
01:24:57,468 --> 01:24:59,970
Gitmek.

1180
01:25:06,227 --> 01:25:08,229
Aman Tanrım.

1181
01:25:18,823 --> 01:25:19,824
Ne yapıyorsun?

1182
01:25:23,285 --> 01:25:25,037
Seni asla unutmayacağım.

1183
01:25:28,833 --> 01:25:31,877
Beni de unutma Eddie.

1184
01:25:32,002 --> 01:25:33,170
Hayır.

1185
01:25:33,295 --> 01:25:34,672
Gitme zamanı.

1186
01:25:37,883 --> 01:25:39,049
Strickland.

1187
01:25:39,050 --> 01:25:40,385
<i>Strickland yetkili.</i>

1188
01:25:42,304 --> 01:25:43,305
Hayır.

1189
01:26:01,490 --> 01:26:02,447
Strickland.

1190
01:26:02,448 --> 01:26:03,784
<i>Strickland yetkili.</i>

1191
01:26:17,381 --> 01:26:18,424
Ah?

1192
01:26:19,425 --> 01:26:21,594
Ha? Ha?

1193
01:26:27,141 --> 01:26:29,184
Şimdilik sadece hoşçakal.

1194
01:26:48,829 --> 01:26:49,870
Hayır.

1195
01:26:49,871 --> 01:26:52,458
Hayır! HAYIR!

1196
01:27:27,534 --> 01:27:28,577
Gitmek!

1197
01:27:56,438 --> 01:27:58,107
Hayır Eddie!

1198
01:27:58,899 --> 01:28:00,941
Eddie!

1199
01:28:00,942 --> 01:28:02,027
Aman Tanrım.

1200
01:28:51,702 --> 01:28:53,203
Nierika.

1201
01:29:18,020 --> 01:29:19,354
<i>Merhaba dostum.</i>

1202
01:29:21,315 --> 01:29:23,150
Az önce çılgın bir rüya gördüm.

1203
01:29:30,616 --> 01:29:31,617
Ahbap?

1204
01:29:31,742 --> 01:29:33,327
Geri dönmeyecek.

1205
01:29:41,585 --> 01:29:43,212
Ama ona geri ihtiyacım var.

1206
01:29:44,004 --> 01:29:46,213
O bu yer için tasarlanmamıştı.

1207
01:29:46,214 --> 01:29:48,008
Onu tutamazdın...

1208
01:29:48,967 --> 01:29:50,469
ve o seni tutamazdı.

1209
01:29:52,805 --> 01:29:53,970
Cesaretiniz için,

1210
01:29:53,971 --> 01:29:57,309
ikinizde de yürek var
minnettar bir milletin sayesinde.

1211
01:29:59,853 --> 01:30:01,772
Eddie, özgürsün
hayata yeniden başlamak için.

1212
01:30:02,648 --> 01:30:04,731
Olan her şey
San Francisco'da

1213
01:30:04,732 --> 01:30:06,401
ve son birkaç günde...

1214
01:30:07,027 --> 01:30:08,779
silindiğini düşünün.

1215
01:30:15,452 --> 01:30:17,869
Açıkça söyleyeyim,
tabii ki...

1216
01:30:17,870 --> 01:30:20,749
bunun sözünü hiç ağzına aldın mı
yaşayan herhangi bir ruha

1217
01:30:20,874 --> 01:30:23,500
harcayacaksın
<i>o</i> hayatın geri kalanı

1218
01:30:23,501 --> 01:30:26,505
en soğukta,
akla gelebilecek en karanlık delik.

1219
01:30:28,924 --> 01:30:30,259
İyi şanslar Eddie.

1220
01:30:49,778 --> 01:30:52,320
<i>♪ İşte onlara
elimizde ♪</i>

1221
01:30:52,321 --> 01:30:54,698
<i>♪ Dilek şerefe
buradaydın ama değilsin ♪</i>

1222
01:30:54,699 --> 01:30:57,284
<i>♪ 'Çünkü içecekler geri getiriyor
tüm anılar ♪</i>

1223
01:30:57,285 --> 01:30:59,580
♪ Her şeyin
bunları yaşadık ♪

1224
01:31:00,414 --> 01:31:02,831
<i>♪ Kadeh kaldıralım
bugün buradayız ♪</i>

1225
01:31:02,832 --> 01:31:05,167
<i>♪ Kadeh kaldıralım
yolda kaybettiğimiz ♪</i>

1226
01:31:05,168 --> 01:31:07,711
<i>♪ 'Çünkü içecekler geri getiriyor
tüm anılar ♪</i>

1227
01:31:07,712 --> 01:31:11,840
<i>♪ Ve anılar geri geliyor,
anılar seni geri getiriyor ♪</i>

1228
01:31:11,841 --> 01:31:14,259
<i>♪ Bir zaman var
hatırladığım kadarıyla ♪</i>

1229
01:31:14,260 --> 01:31:16,761
<i>♪ Acıyı bilmediğimde ♪</i>

1230
01:31:16,762 --> 01:31:19,723
<i>♪ Sonsuza kadar inandığımda ♪</i>

1231
01:31:19,724 --> 01:31:22,350
<i>♪ Her şey olur
aynı kal ♪</i>

1232
01:31:22,351 --> 01:31:24,895
<i>♪ Şimdi kalbim
aralık ayı gibi hissediyorum ♪</i>

1233
01:31:24,896 --> 01:31:27,564
<i>♪ Biri senin adını söylediğinde ♪</i>

1234
01:31:27,565 --> 01:31:30,358
<i>♪ Çünkü sana ulaşamıyorum
seni aramak için ♪</i>

1235
01:31:30,359 --> 01:31:33,113
<i>♪ Ama yapacağımı biliyorum
bir gün, evet ♪</i>

1236
01:31:34,031 --> 01:31:35,780
<i>♪ Herkes bazen acı çeker ♪</i>

1237
01:31:35,781 --> 01:31:39,117
<i>♪ Bir gün herkes acı çeker,
evet, evet ♪</i>

1238
01:31:39,118 --> 01:31:41,203
<i>♪ Ama her şey olacak
tamam ♪</i>

1239
01:31:41,204 --> 01:31:43,705
<i>♪ Git ve bir kadeh kaldır
ve evet ♪</i> deyin

1240
01:31:43,706 --> 01:31:46,082
<i>♪ İşte onlara
elimizde ♪</i>

1241
01:31:46,083 --> 01:31:48,793
<i>♪ Dilek şerefe
buradaydın ama değilsin ♪</i>

1242
01:31:48,794 --> 01:31:51,338
<i>♪ 'Çünkü içecekler geri getiriyor
tüm anılar ♪</i>

1243
01:31:51,339 --> 01:31:54,257
<i>♪ Her şeyden
♪</i>'in üstesinden geldik

1244
01:31:54,258 --> 01:31:56,927
<i>♪ Kadeh kaldıralım
bugün buradayız ♪</i>

1245
01:31:56,928 --> 01:31:59,262
<i>♪ Kadeh kaldıralım
yolda kaybettiğimiz ♪</i>

1246
01:31:59,263 --> 01:32:01,932
<i>♪ 'Çünkü içecekler geri getiriyor
tüm anılar ♪</i>

1247
01:32:01,933 --> 01:32:05,101
<i>♪ Ve anılar geri geliyor,
anılar seni geri getirir... ♪</i>

1248
01:32:05,102 --> 01:32:07,189
Seni unutmayacağım dostum.

1249
01:32:12,986 --> 01:32:16,031
<i>♪ Anılar geri geliyor,
anılar seni geri getiriyor ♪</i>

1250
01:32:30,629 --> 01:32:33,465
<i>♪ Bana son bir dans ver
yere düşmeden önce ♪</i>

1251
01:32:40,097 --> 01:32:43,890
<i>♪ Beni aşırı hıza it
ölmek için ne güzel bir yol ♪</i>

1252
01:32:43,891 --> 01:32:47,354
<i>♪ Eğer yanımda olursan
Ben de yolculuğa varım ♪</i>

1253
01:32:51,441 --> 01:32:53,275
{\an8<i>♪ Koşmak yok
kaçış yok ♪</i>

1254
01:32:53,276 --> 01:32:55,151
{\an8<i>♪ Zehir asla beklemez ♪</i>

1255
01:32:55,152 --> 01:32:58,488
{\an8<i>♪ Çarptığını hissettiğinde
damarların, artık çok geç ♪</i>

1256
01:32:58,489 --> 01:32:59,992
{\an8<i>♪ Sen gittin ♪</i>

1257
01:33:07,582 --> 01:33:10,544
{\an8<i>♪ Ve durmak yok
veya yavaşlıyor ♪</i>

1258
01:33:11,169 --> 01:33:15,465
{\an8<i>♪ Bana son bir dans ver
yere düşmeden önce ♪</i>

1259
01:33:17,050 --> 01:33:19,428
<i>♪ Yere düşmeden önce ♪</i>

1260
01:33:22,055 --> 01:33:25,682
<i>♪ Beni duvara doğru it
bu son perde çağrısı ♪</i>

1261
01:33:25,683 --> 01:33:29,185
<i>♪ 'Olmak üzere
bir bar kavgası, ah ♪</i>

1262
01:33:29,186 --> 01:33:30,647
<i>♪ Hadi ♪</i>

1263
01:33:38,238 --> 01:33:41,033
<i>♪ Durmak yok
veya yavaşlıyor ♪</i>

1264
01:33:41,700 --> 01:33:45,160
{\an8<i>♪ Olmayacak
bir dahaki sefere şimdi ♪</i>

1265
01:33:45,161 --> 01:33:49,080
<i>♪ Ama iyi olacağım
eğer buralardaysan ♪</i>

1266
01:33:49,081 --> 01:33:51,207
{\an8<i>♪ Bana son bir dans ver ♪</i>

1267
01:33:51,208 --> 01:33:53,545
{\an8<i>♪ Yere düşmeden önce ♪</i>

1268
01:33:55,130 --> 01:33:57,799
<i>♪ Yere düşmeden önce ♪</i>

1269
01:34:05,057 --> 01:34:08,558
{\an8<i>♪ Durmak yok
neler oluyor ♪</i>

1270
01:34:08,559 --> 01:34:11,978
<i>♪ Olmayacak
bir dahaki sefere şimdi ♪</i>

1271
01:34:11,979 --> 01:34:15,732
{\an8<i>♪ Ama iyi olacağım
eğer buralardaysan ♪</i>

1272
01:34:15,733 --> 01:34:19,778
{\an8<i>♪ Bana son bir dans ver
♪</i> tuşuna basmadan önce

1273
01:34:19,779 --> 01:34:22,908
{\an8<i>♪ Yer ♪</i>

1274
01:34:25,702 --> 01:34:28,330
{\an8<i>♪ Yere düşmeden önce ♪</i>

1275
01:34:29,456 --> 01:34:33,333
{\an8<i>♪ Oraya varmadan önce
♪</i> tuşuna basmadan önce

1276
01:34:33,334 --> 01:34:35,419
<i>♪ Yere düşmeden önce ♪</i>

1277
01:34:40,175 --> 01:34:43,678
Şampiyonunuz düştü.

1278
01:34:44,805 --> 01:34:47,808
Gezegenler benim olacak.

1279
01:34:48,809 --> 01:34:51,935
Siyahlı Kral uyandı.

1280
01:34:51,936 --> 01:34:54,979
Dünyanızı öldüreceğim.

1281
01:34:54,980 --> 01:34:58,191
Herkes yanacak.

1282
01:34:58,192 --> 01:34:59,611
Ve sen...

1283
01:35:00,570 --> 01:35:02,072
izleyecek.

1284
01:36:02,799 --> 01:36:06,468
<i>♪ Çok cesursun
değil mi bebeğim? ♪</i>

1285
01:36:06,469 --> 01:36:10,221
<i>♪ Sadece kaldırıma çarptım
çünkü beni sen yarattın ♪</i>

1286
01:36:10,222 --> 01:36:14,476
<i>♪ Her şeyi anlatıyorsun
arkadaşların benim deli olduğumu söylüyor ♪</i>

1287
01:36:14,477 --> 01:36:18,188
<i>♪ Sanki tek kişi benmişim gibi ♪</i>

1288
01:36:18,189 --> 01:36:21,941
<i>♪ Neden attın
eğer sen taşlarsan ♪</i>

1289
01:36:21,942 --> 01:36:25,195
<i>♪ Vahşi bir saçı vardı
kendinize mi yoksa ikinize mi? ♪</i>

1290
01:36:25,196 --> 01:36:29,365
<i>♪ Senin büyük evinde yaşamak
manzaralı cam ev ♪</i>

1291
01:36:29,366 --> 01:36:31,242
<i>♪ Bildiğini sanıyordum ♪</i>

1292
01:36:31,243 --> 01:36:32,911
<i>♪ Biraz yardım aldım ♪</i>

1293
01:36:32,912 --> 01:36:36,706
<i>♪ Yapabileceğim bir şey değil
tek başıma bu biraz karışık ♪</i>

1294
01:36:36,707 --> 01:36:38,249
<i>♪ Öyle davranma
bana yardım etmiyorsun ♪</i>

1295
01:36:38,250 --> 01:36:40,418
<i>♪ Çek şu şişeyi
kullanıma hazır ♪</i>

1296
01:36:40,419 --> 01:36:43,963
<i>♪ Her hafta sonu derinlerdeydim
eğer söyleyemeseydin ♪</i>

1297
01:36:43,964 --> 01:36:46,216
<i>♪ Derler ki, "Takım çalışması yapar
hayalimdeki iş" ♪</i>

1298
01:36:46,217 --> 01:36:47,759
<i>♪ Lanet olsun, biraz yardım aldım ♪</i>

1299
01:36:47,760 --> 01:36:49,054
<i>♪ Yardım ♪</i>

1300
01:36:51,473 --> 01:36:52,766
<i>♪ Yardım ♪</i>

1301
01:36:55,352 --> 01:36:59,062
<i>♪ Alacağımı sandın
bizim için suç parçalanıyor ♪</i>

1302
01:36:59,063 --> 01:37:02,774
<i>♪ Şöyle dolaş
hiçbir şeyden suçlu değilsin ♪</i>

1303
01:37:02,775 --> 01:37:06,945
<i>♪ Zaten oyunu kaybettik
koşuyordun ♪</i>

1304
01:37:06,946 --> 01:37:10,281
<i>♪ Sanırım yetişiyor
sana öyle mi ♪</i>

1305
01:37:10,282 --> 01:37:14,536
<i>♪ Öyle düşünüyorsun
sen çok masumsun ♪</i>

1306
01:37:14,537 --> 01:37:18,289
<i>♪ Yaptığın onca şeyden sonra ♪</i>

1307
01:37:18,290 --> 01:37:22,001
<i>♪ Ben bir melek değilim
sen cennetten gönderilmemişsin ♪</i>

1308
01:37:22,002 --> 01:37:23,920
<i>♪ Ellerimizi yıkayamıyoruz
bunun ♪</i>

1309
01:37:23,921 --> 01:37:25,588
<i>♪ Biraz yardım aldım ♪</i>

1310
01:37:25,589 --> 01:37:29,300
<i>♪ Yapabileceğim bir şey değil
tek başıma bu biraz karışık ♪</i>

1311
01:37:29,301 --> 01:37:30,885
<i>♪ Öyle davranma
bana yardım etmiyorsun ♪</i>

1312
01:37:30,886 --> 01:37:33,054
<i>♪ Çek şu şişeyi
kullanıma hazır ♪</i>

1313
01:37:33,055 --> 01:37:36,516
<i>♪ Her hafta sonu derinlerdeydim
eğer söyleyemeseydin ♪</i>

1314
01:37:36,517 --> 01:37:38,893
<i>♪ Derler ki, "Takım çalışması yapar
hayalimdeki iş" ♪</i>

1315
01:37:38,894 --> 01:37:40,311
<i>♪ Lanet olsun, biraz yardım aldım ♪</i>

1316
01:37:40,312 --> 01:37:41,940
<i>♪ Yardım ♪</i>

1317
01:37:44,067 --> 01:37:45,485
<i>♪ Yardım ♪</i>

1318
01:37:47,821 --> 01:37:49,197
<i>♪ Yardım ♪</i>

1319
01:37:51,491 --> 01:37:52,951
<i>♪ Yardım ♪</i>

1320
01:37:54,911 --> 01:37:59,330
<i>♪ İki tane alır
bir kalbi ikiye bölmek ♪</i>

1321
01:37:59,331 --> 01:38:01,791
<i>♪ Ah ♪</i>

1322
01:38:01,792 --> 01:38:06,462
<i>♪ Bebeğim, beni suçluyorsun
ve bebeğim, seni suçluyorum ♪</i>

1323
01:38:06,463 --> 01:38:08,006
<i>♪ Ah, eğer gerçek bu değilse ♪</i>

1324
01:38:08,007 --> 01:38:10,550
<i>♪ Ah, biraz yardım aldım ♪</i>

1325
01:38:10,551 --> 01:38:14,178
<i>♪ Yapabileceğim bir şey değil
tek başıma bu biraz karışık ♪</i>

1326
01:38:14,179 --> 01:38:15,972
<i>♪ Öyle davranma
bana yardım etmiyorsun ♪</i>

1327
01:38:15,973 --> 01:38:18,057
<i>♪ Çek şu şişeyi
kullanıma hazır ♪</i>

1328
01:38:18,058 --> 01:38:21,561
<i>♪ Her hafta sonu derinlerdeydim
eğer söyleyemeseydin ♪</i>

1329
01:38:21,562 --> 01:38:24,022
<i>♪ Derler ki, "Takım çalışması yapar
hayalimdeki iş" ♪</i>

1330
01:38:24,023 --> 01:38:25,315
<i>♪ Lanet olsun, biraz yardım aldım ♪</i>

1331
01:38:25,316 --> 01:38:26,735
<i>♪ Yardım ♪</i>

1332
01:38:29,029 --> 01:38:30,238
<i>♪ Yardım ♪</i>

1333
01:38:32,907 --> 01:38:34,284
<i>♪ Yardım ♪</i>

1334
01:38:36,494 --> 01:38:38,580
<i>♪ Yardım ♪</i>

1335
01:41:43,181 --> 01:41:45,181
<i>♪ Kulağa çılgınca gelebileceğini biliyorum ♪</i>

1336
01:41:45,182 --> 01:41:47,683
<i>♪ Ve biliyorum
anlayamayabilirsin ♪</i>

1337
01:41:47,684 --> 01:41:49,560
<i>♪ Ama sen ♪</i>

1338
01:41:49,561 --> 01:41:52,188
<i>♪ Ve biliyorum
anlayamayabilirsin ♪</i>

1339
01:41:52,189 --> 01:41:55,026
<i>♪ Ama sen oradasın
ve giderek zorlaşıyor ♪</i>

1340
01:41:56,945 --> 01:41:59,155
<i>♪ Kulağa çılgınca gelebileceğini biliyorum ♪</i>

1341
01:42:01,324 --> 01:42:03,449
<i>♪ Kulağa çılgınca gelebileceğini biliyorum ♪</i>

1342
01:42:03,450 --> 01:42:05,993
<i>♪ Ve biliyorum
anlayamayabilirsin ♪</i>

1343
01:42:05,994 --> 01:42:08,081
<i>♪ Ama sen oradasın
ve bu ♪</i>

1344
01:42:10,542 --> 01:42:12,500
<i>♪ Kulağa çılgınca gelebileceğini biliyorum ♪</i>

1345
01:42:12,501 --> 01:42:14,877
<i>♪ Ve biliyorum
anlayamayabilirsin ♪</i>

1346
01:42:14,878 --> 01:42:16,337
<i>♪ Ama tam oradasın ♪</i>

1347
01:42:16,338 --> 01:42:19,549
<i>♪ Ve giderek zorlaşıyor
bu duyguyla savaşmak için, yani ♪</i>

1348
01:42:19,550 --> 01:42:21,050
<i>♪ Gelin ve benimle öğrenin ♪</i>

1349
01:42:21,051 --> 01:42:23,719
<i>♪ Dönüşmeden önce
tam önümüzde baş aşağı ♪</i>

1350
01:42:23,720 --> 01:42:25,847
<i>♪ Ve sorun değil
eğer beni özlersen ♪</i>

1351
01:42:25,848 --> 01:42:29,058
<i>♪ 'Çünkü eminim ki
o kapı ardına kadar açık kalsın ♪</i>

1352
01:42:29,059 --> 01:42:30,893
<i>♪ Senin ve benim için bebeğim ♪</i>

1353
01:42:30,894 --> 01:42:33,437
<i>♪ Hemen başlıyoruz
farklı bir takım ama ♪</i>

1354
01:42:33,438 --> 01:42:35,106
<i>♪ Benim için sorun değil çünkü ♪</i>

1355
01:42:35,107 --> 01:42:37,817
<i>♪ Bana şunu hatırlatıyorsun
şimdiye kadarki en sevdiğim şeyler ♪</i>

1356
01:42:37,818 --> 01:42:39,485
<i>♪ Saçmalığı keseyim ♪</i>

1357
01:42:39,486 --> 01:42:42,780
<i>♪ Çanta için yüz, bir tane daha
içindekiler için yüz ♪</i>

1358
01:42:42,781 --> 01:42:45,283
<i>♪ Bu hayat... bir yarışma ve
eğer birinci olduğunuzu düşünüyorsanız ♪</i>

1359
01:42:45,284 --> 01:42:46,576
<i>♪ Düşüncelerinizi kontrol ettirin ♪</i>

1360
01:42:46,577 --> 01:42:48,870
<i>♪ Bir türlü anlayamıyorsun
♪</i> kavramı

1361
01:42:48,871 --> 01:42:51,414
<i>♪ Öyle bir şey ki
kendinin ötesinde ♪</i>

1362
01:42:51,415 --> 01:42:53,583
<i>♪ Bu olabilir
son dansımız ♪</i>

1363
01:42:53,584 --> 01:42:55,960
<i>♪ Ve ihtiyacım var
bunu aşmanın en iyi yolu ♪</i>

1364
01:42:55,961 --> 01:42:58,212
<i>♪ Orada kimse olmayacak mı
sana yönü söylemek için ♪</i>

1365
01:42:58,213 --> 01:42:59,839
<i>♪ Ne zaman... telaşlandığınızda
ve stresli ♪</i>

1366
01:42:59,840 --> 01:43:03,301
<i>♪ Bunu almam çok baskıcı
bunu geçtim ama yapamam ♪</i>

1367
01:43:03,302 --> 01:43:05,344
<i>♪ Bunu yapamam ♪</i>

1368
01:43:05,345 --> 01:43:07,138
<i>♪ Kulağa çılgınca gelebileceğini biliyorum ♪</i>

1369
01:43:07,139 --> 01:43:09,348
<i>♪ Ama tüm arkadaşların
seninle birlikte aşağıya iniyorum ♪</i>

1370
01:43:09,349 --> 01:43:11,100
<i>♪ Gerçekten ödeyeceğimi düşünüyorsun
fiyat bu kadar basit mi? ♪</i>

1371
01:43:11,101 --> 01:43:13,311
<i>♪ Asla değişmeyeceğim ve
benim bu halimden hoşlanmıyorlar ♪</i>

1372
01:43:13,312 --> 01:43:15,563
<i>♪ İzleyen kimse yok,
benim için çıkar onu kısacık ♪</i>

1373
01:43:15,564 --> 01:43:16,772
<i>♪ Sadece şunu bana ver ♪</i>

1374
01:43:16,773 --> 01:43:18,190
<i>♪ Ve hepsini verebilirim
sana, kısacık ♪</i>

1375
01:43:18,191 --> 01:43:19,442
<i>♪ Sadece bilmek istiyorum
eğer istersen ♪</i>

1376
01:43:19,443 --> 01:43:20,526
<i>♪ Her şeyini bana ver kısacık ♪</i>

1377
01:43:20,527 --> 01:43:21,736
<i>♪ Çünkü hepiniz
bunu aldım ♪</i>

1378
01:43:21,737 --> 01:43:23,112
<i>♪ Dürüst olmak gerekirse ♪</i>

1379
01:43:23,113 --> 01:43:25,531
<i>♪ Seçemezdin
bunun için daha kötü bir zaman ♪</i>

1380
01:43:25,532 --> 01:43:27,658
<i>♪ Az önce on kez boşa harcadım
ne kadar kazanıyorsun ♪</i>

1381
01:43:27,659 --> 01:43:29,869
<i>♪ Olamayız
her geçen gün kafayı buluyor ♪</i>

1382
01:43:29,870 --> 01:43:31,829
<i>♪ Sanırım asla yapmamalıydım
atlamadan itibaren denedim ♪</i>

1383
01:43:31,830 --> 01:43:33,414
<i>♪ Bir ♪'den daha kızarmışım</i>

1384
01:43:33,415 --> 01:43:35,666
<i>♪ Dışarıda, başın dik
♪</i>'den daha

1385
01:43:35,667 --> 01:43:37,793
<i>♪ Kırmızı göz yakalamam lazım
gösteren bir kulüp için ♪</i>

1386
01:43:37,794 --> 01:43:40,379
<i>♪ Oğlum, oturmak üzereyim
aşağıya inin ve bunun için bir dublaj alın ♪</i>

1387
01:43:40,380 --> 01:43:42,715
<i>♪ Bir türlü anlayamıyorsun
♪</i> kavramı

1388
01:43:42,716 --> 01:43:45,301
<i>♪ Öyle bir şey ki
kendinin ötesinde ♪</i>

1389
01:43:45,302 --> 01:43:47,511
<i>♪ Bu olabilir
son dansımız ♪</i>

1390
01:43:47,512 --> 01:43:49,639
<i>♪ Ve en iyi yola ihtiyacım var
onun aracılığıyla ♪</i>

1391
01:43:49,640 --> 01:43:51,891
<i>♪ Orada kimse olmayacak mı
sana yönü söylemek için ♪</i>

1392
01:43:51,892 --> 01:43:53,851
<i>♪ Ne zaman... telaşlandığınızda
ve stresli ♪</i>

1393
01:43:53,852 --> 01:43:57,146
<i>♪ Alacağım için çok baskı var
bunu geçtim ama yapamam ♪</i>

1394
01:43:57,147 --> 01:43:59,233
<i>♪ Bunu yapamam ♪</i>

1395
01:44:01,819 --> 01:44:03,821
<i>♪ Bunu yapamam. ♪</i>

1396
01:45:39,167 --> 01:45:40,583
<i>♪ Çarsurat ♪</i>

1397
01:45:40,584 --> 01:45:42,835
<i>♪ Ne kadar akıl oyunu
aklımı hasta etmeye yetecek kadar ♪</i>

1398
01:45:42,836 --> 01:45:44,420
<i>♪ Ve gözler seğiriyor
Sinirlendim ♪</i>

1399
01:45:44,421 --> 01:45:45,880
<i>♪ Değişim sismik ♪</i>

1400
01:45:45,881 --> 01:45:48,132
<i>♪ Bildiğimi sandığım her şey
Knull ve Void ♪</i>

1401
01:45:48,133 --> 01:45:50,176
<i>♪ Ve yok edildi, gündüz gecedir
sol sağdır ♪</i>

1402
01:45:50,177 --> 01:45:51,844
<i>♪ Heavy'nin ışığı
siyah beyazdır ♪</i>

1403
01:45:51,845 --> 01:45:54,263
<i>♪ Savaş barıştır, barış savaştır
ya ya da ♪</i>

1404
01:45:54,264 --> 01:45:57,391
<i>♪ 20'de uyandın, sen
Skoru tutmalıydık ♪</i>

1405
01:45:57,392 --> 01:45:59,977
<i>♪ Bir yanılgı
beni iliklerime kadar sarsıyor ♪</i>

1406
01:45:59,978 --> 01:46:02,021
<i>♪ Dünya'nın durumu tersine
daha kötü olan ne? ♪</i>

1407
01:46:02,022 --> 01:46:03,481
<i>♪ Buna lanet diyebilirsin ♪</i>

1408
01:46:03,482 --> 01:46:04,982
<i>♪ Ölmenin yeni yolları var ♪</i>

1409
01:46:04,983 --> 01:46:07,151
<i>♪ Ve ben antiyim
zıt kutup ♪</i>

1410
01:46:07,152 --> 01:46:09,236
<i>♪ Beklemede kalın
sana kahrolası bir yalan söylendi ♪</i>

1411
01:46:09,237 --> 01:46:10,780
<i>♪ Şeffaf olmaya çalışıyorum
ve şeffaf ♪</i>

1412
01:46:10,781 --> 01:46:12,531
<i>♪ Şeffaf olmayan bir dünyada
seni yiyebilirim ♪</i>

1413
01:46:12,532 --> 01:46:14,825
<i>♪ Ölümün görgüsü yoktur
selamlar sana, sana öğrettiklerim ♪</i>

1414
01:46:14,826 --> 01:46:17,244
<i>♪ Şu sözleşmeyi koy
dünya barışı çöpe atılmışken ♪</i>

1415
01:46:17,245 --> 01:46:20,664
<i>♪ Serbest oyuncu olabilirim
şişede Venom'la ♪</i>

1416
01:46:20,665 --> 01:46:21,874
<i>♪ Nihayet ♪</i>

1417
01:46:21,875 --> 01:46:23,209
<i>♪ Maskeyi çıkar ♪</i>

1418
01:46:23,210 --> 01:46:25,086
<i>♪ Maskeyi çıkar
yavaş haber günü ♪</i>

1419
01:46:25,087 --> 01:46:27,838
<i>♪ Drama kraliçesi
histeri, salgın hastalık diyor ♪</i>

1420
01:46:27,839 --> 01:46:29,465
<i>♪ Ana hatlarıyla belirtilmiştir
şiddetli yangınlarla ♪</i>

1421
01:46:29,466 --> 01:46:32,259
<i>♪ Sınırın her yerinde
net çizgiler çizilmiş ♪</i>

1422
01:46:32,260 --> 01:46:34,428
<i>♪ Tüm variller sivri uçlu
35 derece ♪</i>

1423
01:46:34,429 --> 01:46:36,263
<i>♪ Gökyüzü yırtıldı
uydularla dolu ♪</i>

1424
01:46:36,264 --> 01:46:37,973
<i>♪ Piksel özellikleri oluşturuldu
kodlanmış ♪</i>

1425
01:46:37,974 --> 01:46:40,726
<i>♪ İç zihin yüklü
resim yükleniyor ♪</i>

1426
01:46:40,727 --> 01:46:42,978
<i>♪ Komplocular bunu resmetti
önsezi ♪</i>

1427
01:46:42,979 --> 01:46:45,940
<i>♪ Koltuktan analizler
yıllar öncesinden tahmin ediliyordu ♪</i>

1428
01:46:45,941 --> 01:46:48,400
<i>♪ İncelendi
İnternette çok fazla konuşuldu ♪</i>

1429
01:46:48,401 --> 01:46:50,319
<i>♪ Artıklardan kurtuluyoruz
silah dumanından ♪</i>

1430
01:46:50,320 --> 01:46:51,821
<i>♪ Ve yine de
silahlar duman çıkarıyor ♪</i>

1431
01:46:51,822 --> 01:46:53,405
<i>♪ At zaten kaçmışsa ♪</i>

1432
01:46:53,406 --> 01:46:55,366
<i>♪ Sonra ahır kapısı
sonuna kadar açık ♪</i>

1433
01:46:55,367 --> 01:46:57,034
<i>♪ Her zaman her şey yolunda gitmez
göründüğü gibi ♪</i>

1434
01:46:57,035 --> 01:46:58,327
<i>♪ Ve bunlar
aynı görünüyor ♪</i>

1435
01:46:58,328 --> 01:47:00,079
<i>♪ Ama bu her zaman değil
ne anlama geliyor ♪</i>

1436
01:47:00,080 --> 01:47:02,748
<i>♪ Gerçek nedir, rüya nedir
halkın gözü nadiren görülür ♪</i>

1437
01:47:02,749 --> 01:47:03,999
<i>♪ Nadiren duyulur
öğrenme eğrisi ♪</i>

1438
01:47:04,000 --> 01:47:05,501
<i>♪ Ruhunu satmak mı
bir sahneyi satmak için ♪</i>

1439
01:47:05,502 --> 01:47:06,794
<i>♪ Haberi yayın
bırak nefes alsın ♪</i>

1440
01:47:06,795 --> 01:47:08,546
<i>♪ Tohumu ek
bırakın doğursun ♪</i>

1441
01:47:08,547 --> 01:47:11,257
<i>♪ Dostlarınıza anlatmasını söyleyin
G'lerini söyle, sonra her şeyi anlat ♪</i>

1442
01:47:11,258 --> 01:47:12,800
<i>♪ Eğer kesilirsem kanasın ♪</i>

1443
01:47:12,801 --> 01:47:14,218
<i>♪ Eğer bozuk değilse
o zaman bırak öyle olsun ♪</i>

1444
01:47:14,219 --> 01:47:16,053
<i>♪ Sevdiklerime söyle
Gitmelerine izin vermeyi tercih ederim ♪</i>

1445
01:47:16,054 --> 01:47:17,138
<i>♪ Bırakın yas tutsunlar ♪</i>

1446
01:47:17,139 --> 01:47:18,472
<i>♪ Çok fazla gurur
gitmesine izin vermek ♪</i>

1447
01:47:18,473 --> 01:47:19,974
<i>♪ Ormanı göremiyorum
ağaçlar için ♪</i>

1448
01:47:19,975 --> 01:47:21,183
<i>♪ Karanlığı hisset
♪</i> ayarı

1449
01:47:21,184 --> 01:47:22,852
<i>♪ Sadece içeri girmesine izin ver
ve onu özgür bırak ♪</i>

1450
01:47:22,853 --> 01:47:25,563
<i>♪ Daha iyi bir ben olsam daha iyi olur
Eminim patron olmanın maliyeti vardır ♪</i>

1451
01:47:25,564 --> 01:47:26,897
<i>♪ Tabii ki de öyleyim
öyle olsa iyi olur ♪</i>

1452
01:47:26,898 --> 01:47:28,399
<i>♪ Zarara uğrarsın
görsen iyi olur ♪</i>

1453
01:47:28,400 --> 01:47:29,817
<i>♪ Benim bakış açım
görüntülenmeyecek ♪</i>

1454
01:47:29,818 --> 01:47:31,277
<i>♪ Ama bir noktaya dikkat edin
sana işaret etmek için ♪</i>

1455
01:47:31,278 --> 01:47:32,653
<i>♪ O zaman bir noktaya değin
bir noktayı kanıtlamak için ♪</i>

1456
01:47:32,654 --> 01:47:34,280
<i>♪ Bunu yapmak için
aynı zamanda anlamsız ♪</i>

1457
01:47:34,281 --> 01:47:37,324
<i>♪ Ah, aptal ben, ben sadece
bu kendi kendine konuşma kadar boş ♪</i>

1458
01:47:37,325 --> 01:47:39,243
<i>♪ Beni hissediyorsun,
o zaman ben mükemmel sonum ♪</i>

1459
01:47:39,244 --> 01:47:40,913
<i>♪ Bu üçlemeye ♪</i>

1460
01:48:16,699 --> 01:48:18,409
Merhaba? Merhaba?

1461
01:48:22,997 --> 01:48:25,666
<i>¿Hola?</i> Alo?